Traduzione del testo della canzone Target Group - Cursive

Target Group (originale)

There’s no use going to Des Moines
I heard it’s just like here
I guess it’s just like everywhere
As for us, I guess we’re not immune
Look at our same plain face
Still I assume this subject identity
Shared with all the kids that qualify
And that’s a pretty high percentage to embrace
But easier to clasify
'Cause all my friends are in the same target group
And all of them look like all of you
And they’re restless in standstill
But they don’t know where to go
They don’t know…
I wish
I could dissappear
My unwhole self
Away from here
Away from here… NOW!
I don’t want to let it sit around
Just make it go away
Let it cure itself, let it be a cure for us
And if I never leave this hole
Make sure you bury me here with all my dead friends
We’ll make a toast to the ones who ran away
Just get me through…
Just get me through…
Just get me through…

Target Group (traduzione)

È inutile andare a Des Moines
Ho sentito che è proprio come qui
Immagino che sia proprio come ovunque
Quanto a noi, suppongo che non siamo immuni
Guarda la nostra stessa faccia normale
Tuttavia assumo questa identità di soggetto
Condiviso con tutti i ragazzi che si qualificano
E questa è una percentuale piuttosto alta da abbracciare
Ma più facile da classificare
Perché tutti i miei amici sono nello stesso gruppo target
E tutti loro assomigliano a tutti voi
E sono irrequieti da fermi
Ma non sanno dove andare
non lo sanno...
Spero che
Potrei scomparire
Il mio intero io
Via da qui
Lontano da qui… ADESSO!
Non voglio lasciarlo in giro
Fallo andare via
Lascia che si curi da solo, lascia che sia una cura per noi
E se non lascerò mai questo buco
Assicurati di seppellirmi qui con tutti i miei amici morti
Faremo un brindisi a coloro che sono scappati
Fammi passare attraverso...
Fammi passare attraverso...
Fammi passare attraverso...