Traduzione del testo della canzone The Censor - Cursive

The Censor (originale)

It’s not a song about old friends
Backstabbers, leeches, or cretins
It’s not about you, and it isn’t true
It’s not a song about family
How the lack thereof can be crippling
It’s not about, and it isn’t true
These songs are getting smothered
By the consideration of others
It’s not a song about another girl
An old flame I’d like to rekindle
It’s not about you, and it isn’t true
It’s not about our conversations
(don't worry, I’m not taping)
It’s not about you, and it isn’t true
Some stories can get so dull
So you get a little personal…
Lately, I’ve been afraid
Maybe I say too much
Maybe the ones involved are feeling the rub
-- while I play dumb
I’m sure this sentiment
Could come off as arrogant;
To assume you’re all hung up
On such triflin' melody
It’s not you -- it’s me with whom I’m concerned…
What have I done?
…censored

(traduzione)

Non è una canzone su vecchi amici
Pugnalatori alle spalle, sanguisughe o cretini
Non riguarda te e non è vero
Non è una canzone sulla famiglia
Come la sua mancanza può essere paralizzante
Non si tratta, e non è vero
Queste canzoni vengono soffocate
Dalla considerazione degli altri
Non è una canzone su un'altra ragazza
Una vecchia fiamma che vorrei riaccendere
Non riguarda te e non è vero
Non si tratta delle nostre conversazioni
(non preoccuparti, non sto registrando)
Non riguarda te e non è vero
Alcune storie possono diventare così noiose
Quindi diventi un po' personale...
Ultimamente ho avuto paura
Forse dico troppo
Forse le persone coinvolte stanno sentendo il problema
-- mentre faccio lo stupido
Sono sicuro che questo sentimento
Potrebbe sembrare arrogante;
Per supporre che tu abbia riattaccato
Su una melodia così insignificante
Non sei tu, sono io con cui mi preoccupo...
Cosa ho fatto?
...censurato