Traduzione del testo della canzone Under the Rainbow - Cursive

Under the Rainbow (originale)

The one percent live in high rises
They block out the sun for all the denizens
Under the rainbow
They write the laws on guns and gods
And push 'em upon the hard folk down below
Under the rainbow
Reading my palm, reading my charts
Reading my leaves, reading my tarot cards
They all know where I’m from
Under the rainbow
No prayer, no plan, no promised land
Wish I had time, wish I had hope
Wish I had mine, wish I could cope with this
We’ve been left all alone
Under the rainbow
(Rainbow)
You’ve got your dreams that won’t take hold
Boy, I shook myself awake so long ago
Under the rainbow
We’ve been fed lies, we’ve all been duped
And we don’t want to know the truth
This bubble suits us just fine
Under the rainbow
Checking the news, checking the stocks
Checking for clues, checking the doomsday clock
Who’s checking in on us?
Under the rainbow
No god, no gold, nowhere to go

Under the Rainbow (traduzione)

L'uno per cento vive nei grattacieli
Bloccano il sole per tutti gli abitanti
Sotto l'arcobaleno
Scrivono le leggi su armi e divinità
E spingili sulla gente dura laggiù
Sotto l'arcobaleno
Leggendo il mio palmo, leggendo i miei grafici
Leggendo le mie foglie, leggendo le mie carte dei tarocchi
Sanno tutti da dove vengo
Sotto l'arcobaleno
Nessuna preghiera, nessun piano, nessuna terra promessa
Vorrei avere tempo, vorrei avere speranza
Vorrei avere il mio, vorrei poter farcela
Siamo stati lasciati soli
Sotto l'arcobaleno
(Arcobaleno)
Hai i tuoi sogni che non prenderanno piede
Ragazzo, mi sono svegliato così tanto tempo fa
Sotto l'arcobaleno
Siamo stati alimentati con bugie, siamo stati tutti ingannati
E non vogliamo conoscere la verità
Questa bolla ci sta benissimo
Sotto l'arcobaleno
Controllare le notizie, controllare le azioni
Controllare gli indizi, controllare l'orologio del giorno del giudizio
Chi ci sta controllando?
Sotto l'arcobaleno
Nessun dio, niente oro, nessun posto dove andare