Traduzione del testo della canzone Warmer Warmer - Cursive

Warmer Warmer (originale)

You’re blowing through the home like a hurricane
Shooting through the rooms like a bullet train
Oh no, looking for what you shouldn’t
You’re going to wish you didn’t
You can find pleasure in the crux of pain
It seems you’ve find a way to dance on your own grave
You’re digging deeper when you say:
Come out, come out
I heard such shouting from the wings
I know you’re up there
Lurking … watching …
We could play a game of hot and cold
Your fingers nearly froze looking through those old photos
It ain’t a memory you’re seeking
It’s more like a feeling
Inspiration’s a funny thing
The more the mind wilts, the more of a wellspring
You’re getting warmer when you sing:
Come out, come out
Don’t be so proud, so obstinate
I know you’re up there
Out, come out
Before I doubt your existence
You must be somewhere
Out, come out
Unveil this shroud wherever you are
Whoever you are, or should I say, whatever you are
I am, you are, oh-oh, oh-oh
I AM!
I AM!
Warmer, warmer, house on fire
Warmer, warmer, cut the telephone wire
Warmer, warmer, cried the farmer’s wife
Warmer, warmer, with a carving knife
Warmer, warmer, squealed the little pig
Warmer, warmer, let me in
Warmer, warmer!
You’re getting hot
Warmer, warmer!
You’re burning up
Warmer, warmer, or have you had enough?

(traduzione)

Stai soffiando per casa come un uragano
Spara attraverso le stanze come un treno proiettile
Oh no, alla ricerca di ciò che non dovresti
Ti desidererai di non averlo fatto
Puoi trovare piacere nel punto cruciale del dolore
Sembra che tu abbia trovato un modo per ballare sulla tua tomba
Stai scavando più a fondo quando dici:
Esci, esci
Ho sentito tali grida dalle ali
So che sei lassù
In agguato... a guardare...
Potremmo giocare a una partita di caldo e freddo
Le tue dita si sono quasi bloccate guardando quelle vecchie foto
Non è un ricordo quello che stai cercando
È più come una sensazione
L'ispirazione è una cosa divertente
Più la mente appassisce, maggiore è la fonte
Ti stai scaldando quando canti:
Esci, esci
Non essere così orgoglioso, così ostinato
So che sei lassù
Fuori, vieni fuori
Prima che dubito della tua esistenza
Devi essere da qualche parte
Fuori, vieni fuori
Svela questo sudario ovunque tu sia
Chiunque tu sia, o dovrei dire, qualunque cosa tu sia
Io sono, tu sei, oh-oh, oh-oh
IO SONO!
IO SONO!
Più caldo, più caldo, casa in fiamme
Più caldo, più caldo, taglia il filo del telefono
Più caldo, più caldo, gridò la moglie del contadino
Più caldo, più caldo, con un coltello da intaglio
Più caldo, più caldo, strillò il porcellino
Più caldo, più caldo, fammi entrare
Più caldo, più caldo!
Stai diventando caldo
Più caldo, più caldo!
Stai bruciando
Più caldo, più caldo o ne hai abbastanza?