Traduzione del testo della canzone Warped the Wood Floors - Cursive

Warped the Wood Floors (originale)

When we were burning
These stained walls would swell with passion
Our sweat warped the wooden floorboards
You’d kick out the nightlight
And let the moon bleed through the window
Draping over naked bodies
We’re killing time
Trying to love
What we can’t find
But who does?
A drier heat than we know blistered me badly
We’ve all been burning out
I’ll have a Gibson
My throat is dry from screaming blindly
At the wishing stars that wrecked me
They kinged me naive
Now I keep the nightlight on and watch the sweat drip from the ceiling
These summer nights
The streetlights burst flames
They screech too bright
They scream blind
A drier heat than we know blistered me badly
We’ve all been burning out
A drier heat than we know blistered me badly
We’ve all been burning… out
Warp the wooden floor
Kick out the light, kick off the bedsheets, and let the moon bleed in
Warp the wooden floor
Kick out the light, kick off the bedsheets, and let the moon bleed in

Warped the Wood Floors (traduzione)

Quando stavamo bruciando
Queste pareti macchiate si gonfierebbero di passione
Il nostro sudore ha deformato le assi del pavimento di legno
Spegneresti la luce notturna
E lascia che la luna sanguini attraverso la finestra
Drappeggio su corpi nudi
Stiamo ammazzando il tempo
Cercando di amare
Ciò che non riusciamo a trovare
Ma chi lo fa?
Un caldo più secco di quello che sappiamo mi ha ferito gravemente
Ci siamo tutti esauriti
Avrò una Gibson
La mia gola è secca per aver urlato alla cieca
Alle stelle dei desideri che mi hanno distrutto
Mi hanno reso ingenuo
Ora tengo accesa la luce notturna e guardo il sudore gocciolare dal soffitto
Queste notti d'estate
I lampioni hanno dato fuoco
Stridono troppo
Gridano alla cieca
Un caldo più secco di quello che sappiamo mi ha ferito gravemente
Ci siamo tutti esauriti
Un caldo più secco di quello che sappiamo mi ha ferito gravemente
Abbiamo tutti bruciato... spento
Deforma il pavimento di legno
Spegni la luce, togli le lenzuola e lascia che la luna sanguini dentro
Deforma il pavimento di legno
Spegni la luce, togli le lenzuola e lascia che la luna sanguini dentro