Traduzione del testo della canzone What Have I Done? - Cursive

What Have I Done? (originale)

A year now and nothing much has changed
Holed up in a motel in El Paso
This was meant to be my great escape
I got lost along the way
Amongst free HBO and take out
Going to write my Moby Dick
More like scratching lyrics on paper plates
I spent the best years of my life
Waiting on the best years of my life
So what’s there to write about?
What have I done?
What have I done?
So is this my destiny?
From starlight into eternity
The gods must be laughing down at me
Ha, ha, ha
A traveling salesmen at twenty years old
Stranded in Ann Arbor with a flat tire
I watched the sun sadly set
Any younger, I may have wept
Much older, I wouldn’t noticed
But I was out there in the world
Yeah, then the world, it passed me by
I was telling everyone back home
That I was taking it by storm
Instead, I watched it from the roadside
What have I done?
What have I done?
Are these the best tales I can spin?
A boy waiting to begin
A man of no memoirs
What have I done?
What have I done?
And you’re young and you’re gonna
You’re gonna be someone
And you’re old and you’re
You’re ashamed of what you’ve become
Well, take a look around you
You’re preaching to the choir
Tell me darling, what have I done?
And I don’t, don’t know, what have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
Oh, tell me darling, what have I done?
Oh, c’mon baby, now, what have I done?
Oh, what have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?

(traduzione)

Un anno e nulla è cambiato
Rinchiuso in un motel a El Paso
Questa doveva essere la mia grande fuga
Mi sono perso lungo la strada
Tra HBO gratis e da asporto
Vado a scrivere il mio Moby Dick
Più come graffiare testi su piatti di carta
Ho trascorso gli anni migliori della mia vita
Aspettando i migliori anni della mia vita
Allora, cosa c'è di cui scrivere?
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Quindi è questo il mio destino?
Dalla luce delle stelle all'eternità
Gli dei devono ridere di me
Hahaha
Un venditore ambulante a vent'anni
Bloccato ad Ann Arbor con una pneumatica a terra
Ho guardato il sole tramontare tristemente
Qualsiasi più giovane, potrei aver pianto
Molto più vecchio, non me ne sarei accorto
Ma io ero là fuori nel mondo
Sì, poi il mondo, mi è passato accanto
Lo stavo dicendo a tutti a casa
Che lo stavo prendendo d'assalto
Invece, l'ho guardato dal ciglio della strada
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Sono questi i migliori racconti che posso girare?
Un ragazzo in attesa di cominciare
Un uomo senza memorie
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
E tu sei giovane e lo farai
Sarai qualcuno
E tu sei vecchio e lo sei
Ti vergogni di ciò che sei diventato
Bene, dai un'occhiata intorno a te
Stai predicando al coro
Dimmi cara, cosa ho fatto?
E non lo so, non lo so, cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Oh, dimmi cara, cosa ho fatto?
Oh, andiamo piccola, ora, cosa ho fatto?
Oh, cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?