Traduzione del testo della canzone Mister Please - Damn Yankees

Mister Please (originale)

Mister please
Won’t you tell me I’m alright
I’m so lonely
I been thinking I could die
I got me a woman
She bled her soul
All over me
I think she’s crazy
What you gonna do with me
Brother brother
Can’t you hear them mission bells
Calling out
All them sinners bound for hell
Ain’t no stranger
Been down that road before
So brother brother
Won’t you tell me I’m alright
I’m alright
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Smoking mother nature into the dust
Yeah that’s all I see
Praying to gods that are made out of rust
And thinking what you might have been
Now I suppose I could change my vows
Yeah that’s all I need
Maybe some day you’ll find me fishing
For the lock that fits with my key
Gonna change it baby that me
Ah, ah, hey mister
Never one to count
Take a look at my life
What a work of art I see
Got no love baby living off the tracks
With the chains and the shackles on me
Now I’m with you
Gonna head on south
Sliding down to Mexico way
Maybe someday you’ll find me sitting
On a beach where the palm-ah trees sway
And heaven’s just a little kiss away
Won’t you help me mister please
Now I suppose I could change my vows
Yeah that’s all I need
Maybe someday you’ll find me fishing
For the lock that fits with my key
Gonna change it baby that’s me
Won’t you help me mister please
Mister please
Won’t you tell me I’m alright
I’m so lonely
I been thinking I could die
I got this woman
She bled her soul all over me
Now I think I’m crazy
What you gonna do with me
Mister please

Mister Please (traduzione)

Signore, per favore
Non vuoi dirmi che sto bene?
Sono così solo
Stavo pensando che potrei morire
Mi sono provvisto una donna
Ha sanguinato la sua anima
Tutto su di me
Penso che sia pazza
Cosa farai con me
Fratello fratello
Non riesci a sentire quelle campane della missione
Chiamando
Tutti quei peccatori diretti all'inferno
Non è un estraneo
Sono stato su quella strada prima
Quindi fratello fratello
Non vuoi dirmi che sto bene?
Sto bene
Ah ah ah
Ah ah ah
Fumare madre natura nella polvere
Sì, è tutto ciò che vedo
Pregare gli dèi fatti di ruggine
E pensando a cosa saresti stato
Ora suppongo che potrei cambiare i miei voti
Sì, è tutto ciò di cui ho bisogno
Forse un giorno mi troverai a pescare
Per il lucchetto che si adatta alla mia chiave
Lo cambierò piccola che io
Ah, ah, ehi signore
Mai uno da contare
Dai un'occhiata alla mia vita
Che opera d'arte vedo
Non ho amore, piccola, che vive fuori dai binari
Con le catene e le catene su di me
Ora sono con te
Andrò a sud
Scorrendo verso il Messico
Forse un giorno mi troverai seduto
Su una spiaggia dove ondeggiano le palme
E il paradiso è solo un bacio di distanza
Non vuoi aiutarmi signore, per favore
Ora suppongo che potrei cambiare i miei voti
Sì, è tutto ciò di cui ho bisogno
Forse un giorno mi troverai a pescare
Per il lucchetto che si adatta alla mia chiave
Lo cambierò piccola sono io
Non vuoi aiutarmi signore, per favore
Signore, per favore
Non vuoi dirmi che sto bene?
Sono così solo
Stavo pensando che potrei morire
Ho questa donna
Ha sanguinato la sua anima su di me
Ora penso di essere pazzo
Cosa farai con me
Signore, per favore