Traduzione del testo della canzone Destiny - Dan Bull

Destiny (originale)

We called it the Traveller
The Light that had brought us from blackness
To widen, explore other planets, us
A tiny fault on our planet’s surface
Alive and reborn and expanding thus
We must try to be more than our ancestors
So let’s rise before we’re turned back to dust
And fight the force that unravelled us
Redefine our whole existence
Colonise the Solar System
Set our sights on the skies up high
And find the stars our roles are written in
Magnificent, munificent
Giving a gift to the citizens who wish on them
Lifting them up from indifference
Shifting them into significance
A Golden Age…
To control your fate is all the rage
Flip the script, fold the page
This is it, behold the stage
We’ve made the maps but face the facts
Everything great we’ve attained just may collapse
The Collapse has taken our cake away
And we aim to take it back
Any alien race invading our space
We’re making them pay for that
So raid, attack in waves
We’ll aim at your face and blast away the mask
Or take an axe and hack away ‘til we break your back
Grenades and flak won’t chase us back
We’re built to stay in the Milky Way’s new neighbours' spat
We came from caves and paved the way to today so hey, perhaps That indicates
the fact this teensy race adapts, we’re made to last!
The worse our circumstances, the more certain the chance is
We’ll stand resistant, persistently grin in the face of hostility
And live!
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Look!
Guided by the Light we fight the Darkness, so try to start shit
You’ll see the real reason why we can’t be sparred with
The Guardian ranks are highly advanced
Full body armour, no cardigan thanks
Our armoury’s crammed
Fully stocked with rockets, dropships, SR3s and tanks
My blood be pumping, like I’m bungee jumping
Feel the drum keep thumping, like a humvee’s frontpiece rumbling
No fronting, I’m confronting
Sunk drinks, and now I’m drunk
And I want to get a punch in on something
Pull you limb from limb
Pop off the top of your cranium like a pumpkin
Slam dunk it, in the dustbin
So don’t just run, sprint!
‘Cause I’m coming and I’m running and gunning
And I’m a gonna leave you looking like a dumpling
Dum sim, dim sum
I’ve done things, and then some
I’ve seen some things you wouldn’t believe
Even if I took a picture
The Exo vex the Vex so the Awoken will leave the Ogres broken
I’ll give the Cabal a kick in the balls, the Fallen will fall once more
Thralls all on the floor, got a Goblin hobbling
So that Phogoths say «oh gosh»
They won’t want to step out of line
Or so help me, I will go out my mind
I’m a mastermind, attack the Hive
Black the eye of an Acolyte
That smarts, you don’t have to fight to have smarts
But you’ve got to have that to fight
I speak on behalf of my species
And defy you to get the best of me
I’m owed success and will accept no less
It is my destiny!
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Earth?
We’ll be taking it back
Mercury?
Taking it back
Mars?
We’re taking it back
Venus?
We’re taking it back
Saturn?
We’re taking it back
We’re taking it back!
Aliens, they can attack
We’ll raise the stakes and erase the Collapse
Sharp as the blade of a razor
And fast as a hummingbird’s heart
That’s been tazered and caffeinated
Then taped and played back insanely fast
Ha!
Made you laugh
I’m keeping your spirits up, never give it up
Whoever’s giving you jip, never give a fuck
Approach this trial with an open mind, feel the flows and rhymes
Glow just like the Awoken’s eyes, it’s closing time
No scope and snipe any Crotan Hive
From Mercury’s ruined gardens, to the swamps of Old Chicago
We will reclaim our homes once more with bravado
Though it may be hard, hope is the fuel that burns our fire
That’s why we’ll fight ‘til we win or die, we won’t retire
That’s why we’ll fight ‘til we win or die, we won’t retire
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack

(traduzione)

Lo abbiamo chiamato il Viaggiatore
La Luce che ci aveva portato dal buio
Per allargarsi, esplora altri pianeti, noi
Un piccolo difetto sulla superficie del nostro pianeta
Vivo e rinato ed espandendosi così
Dobbiamo cercare di essere più dei nostri antenati
Quindi alziamoci prima di tornare alla polvere
E combatti la forza che ci ha disfatti
Ridefinire la nostra intera esistenza
Colonizzare il Sistema Solare
Metti gli occhi sui cieli in alto
E trova le stelle in cui sono scritti i nostri ruoli
Magnifico, munifico
Fare un regalo ai cittadini che lo desiderano
Sollevandoli dall'indifferenza
Trasformandoli in significato
Un'età dell'oro...
Controllare il tuo destino è di gran moda
Capovolgi il copione, piega la pagina
Ecco fatto, ecco il palco
Abbiamo creato le mappe ma affrontiamo i fatti
Tutto ciò che abbiamo ottenuto di grande potrebbe crollare
Il Collasso ci ha portato via la torta
E miriamo a riprenderlo
Qualsiasi razza aliena che invade il nostro spazio
Glielo stiamo facendo pagare
Quindi raid, attacchi a ondate
Mireremo al tuo viso e faremo esplodere la maschera
Oppure prendi un'ascia e fai a pezzi finché non ti spezziamo la schiena
Granate e antiproiettile non ci rincorreranno indietro
Siamo fatti per rimanere nel battibecco dei nuovi vicini della Via Lattea
Siamo venuti dalle caverne e abbiamo aperto la strada a oggi, quindi ehi, forse questo indica
il fatto che questa razza adolescenziale si adatti, siamo fatti per durare!
Più la nostra situazione è peggiore, più è certa la possibilità
Rimarremo resistenti, sorrideremo costantemente di fronte all'ostilità
E vive!
Ora questa è la legge della giungla
Vecchio e vero come il cielo
Il lupo che lo custodirà potrebbe prosperare
Ma il lupo che lo spezzerà deve morire
Come il rampicante che cinge il tronco dell'albero
La legge corre avanti e indietro
Perché la forza del branco è il lupo
E la forza del lupo è il branco
Aspetto!
Guidati dalla Luce combattiamo l'Oscurità, quindi cerca di iniziare a fare cazzate
Vedrai il vero motivo per cui non possiamo essere risparmiati
I ranghi dei Guardiani sono molto avanzati
Armatura completa, nessun cardigan grazie
Il nostro arsenale è pieno
Completamente rifornito di razzi, navi da sbarco, SR3 e carri armati
Il mio sangue pompa, come se stessi facendo bungee jumping
Senti il ​​tamburo continuare a battere, come il rombo del frontale di un humvee
Nessun fronte, mi sto confrontando
Bevande affondate e ora sono ubriaco
E voglio avere un'idea di qualcosa
Tirati un arto dopo l'altro
Fai scoppiare la parte superiore del tuo cranio come una zucca
Sbattilo, nella pattumiera
Quindi non limitarti a correre, fai uno sprint!
Perché sto arrivando e sto correndo e sparando
E ti lascerò come uno gnocco
Dum sim, dim sum
Ho fatto delle cose, e poi alcune
Ho visto cose a cui non crederesti
Anche se ho fatto una foto
Gli Exo irritano i Vex in modo che i Risvegliati lascino gli Ogre a pezzi
Darò un calcio nelle palle alla Cabala, i Caduti cadranno di nuovo
Schiavi tutti sul pavimento, hanno un Goblin che zoppica
In modo che i Phogoth dicano «oh Dio»
Non vorranno uscire dalla riga
O così aiutami, uscirò di mente
Sono una mente, attacco l'alveare
Nero l'occhio di un accolito
Che intelligenza, non devi combattere per avere intelligenza
Ma devi averlo per combattere
Parlo per conto della mia specie
E ti sfido ad avere il meglio di me
Mi è dovuto il successo e non accetterò niente di meno
È il mio destino!
Ora questa è la legge della giungla
Vecchio e vero come il cielo
Il lupo che lo custodirà potrebbe prosperare
Ma il lupo che lo spezzerà deve morire
Come il rampicante che cinge il tronco dell'albero
La legge corre avanti e indietro
Perché la forza del branco è il lupo
E la forza del lupo è il branco
Ora questa è la legge della giungla
Vecchio e vero come il cielo
Il lupo che lo custodirà potrebbe prosperare
Ma il lupo che lo spezzerà deve morire
Come il rampicante che cinge il tronco dell'albero
La legge corre avanti e indietro
Perché la forza del branco è il lupo
E la forza del lupo è il branco
Terra?
Lo riprenderemo
Mercurio?
Riprendendolo
Marte?
Lo stiamo riprendendo
Venere?
Lo stiamo riprendendo
Saturno?
Lo stiamo riprendendo
Lo stiamo riprendendo!
Alieni, possono attaccare
Alzeremo la posta in gioco e cancelleremo il Crollo
Affilata come la lama di un rasoio
E veloce come il cuore di un colibrì
È stato tazerato e caffeinato
Quindi registrato e riprodotto follemente velocemente
Ah!
Ti ha fatto ridere
Ti tengo alto il morale, non mollare mai
Chiunque ti stia dando jip, non fregarsene mai
Avvicinati a questa prova con una mente aperta, senti i flussi e le rime
Brillano proprio come gli occhi degli Awoken, è l'ora di chiusura
Nessun mirino e cecchino qualsiasi Crotan Hive
Dai giardini in rovina di Mercury, alle paludi della vecchia Chicago
Rivendicheremo le nostre case ancora una volta con spavalderia
Anche se può essere difficile, la speranza è il carburante che brucia il nostro fuoco
Ecco perché combatteremo finché non vinciamo o moriamo, non ci ritireremo
Ecco perché combatteremo finché non vinciamo o moriamo, non ci ritireremo
Ora questa è la legge della giungla
Vecchio e vero come il cielo
Il lupo che lo custodirà potrebbe prosperare
Ma il lupo che lo spezzerà deve morire
Come il rampicante che cinge il tronco dell'albero
La legge corre avanti e indietro
Perché la forza del branco è il lupo
E la forza del lupo è il branco
Ora questa è la legge della giungla
Vecchio e vero come il cielo
Il lupo che lo custodirà potrebbe prosperare
Ma il lupo che lo spezzerà deve morire
Come il rampicante che cinge il tronco dell'albero
La legge corre avanti e indietro
Perché la forza del branco è il lupo
E la forza del lupo è il branco