Traduzione del testo della canzone Straight, No Tracer - Dan Bull, Elsie Lovelock

Straight, No Tracer (originale)

She’s Tracer
Speed Racer
No need tryna even chase her
She could race and beat a laser beam
And make it seem a glacier
Competing’s human nature
Do we need to do a wager
Place our chips down on the table
And make an accumulator
While me and you were wasting breaths on taking bets
Tracer was taking steps away
And now nothin' remains but steam and vapour
See you later
She says
Replays every second
Evading blades and every threat from any heavy weapon
Hella elegant in yellow pants
Upsetting fans
Outraged when they found out she’s gay
As if they ever had a chance
Of gallivanting in the pants
Of an imaginary character
Even if she did exist
You wouldn’t be her calibre
A woman becoming
Somethin other than bum and boobies
Still a cutie
Without moving her booty
See the inner beauty
You’re thinking, «who's she?»
Ooh I’d like to date her
Sorry mate but she’s taken
By the way, her name is Tracer
(I'm Tracer~)
We’re feeling fine
Truly sublime
(Tracer~)
She realigns
The meaning of space
Light, speed and time (Hey~)
(Tracer~)
Read the signs
She moves at the speed of time
(Tracer~)
She recombines
The real and the fleeting
And leads the fight
(My name is Tracer~)
We’re feeling fine
When we can shine
Without even trying
(Yeah~)
She redefines
The feeling of being alive
Tracer’ll race in the place at a pace
That’ll make you say you’re seeing stuff
Blink and you’ll miss her
Blink
Like your ping isn’t in sync (Yeah~)
Cheers Luv'
She cool
Human speedball
Recall
Move in freefall
Up and down temporally
The fleeting seat of a squeaky see-saw
You’ll see when she floors it
Eagles and cheetahs seem as treacle
The laws of physics dictate
That she should be illegal
No equal, bigger than The Beatles
Gleefully beat all evil
One of these people you’ll meet
Who’ll leave you pleased
All peaceful
Cavalier
The cavalry’s here
This rap could be a track of the year
Having a laugh and I’m crackin' a beer
While rapping as fast as Lena can appear
Don’t think of smacking her rear
Or she’ll attack and you’ll lack a career
Then she’s back in a flash
In the battle and battering
Happily chattering, «Cheers!»
Tracer’ll race in the place at a pace
That’ll make you say you’re seeing stuff
Blink and you’ll miss her blink
Like your ping isn’t in sync
Cheers Luv'
(I'm Tracer~)
We’re feeling fine
Truly sublime
(Tracer~)
She realigns
The meaning of space
Light, speed and time (Hey~)
(Tracer~)
Read the signs
She moves at the speed of time
(Tracer~)
She recombines
The real and the fleeting
And leads the fight
(My name is Tracer~)
We’re feeling fine
When we can shine
Without even trying
(Yeah~)
She redefines
The feeling of being alive
Tracer’ll race in the place at a pace
That’ll make you say you’re seeing stuff
Blink and you’ll miss her
Blink
Like your ping isn’t in sync (Yeah~)
Cheers Luv'
Running’s a remedy for the dilemma
She’s under the spell of
Becomin' a memory
Funny that chemistry’s nothing
But energy when a gorilla is cooking the recipe
Unacademically underdeveloped
But nevertheless a necessity
Never give up on a friend who is stuck
Or the second she does she’s an enemy
Of everything that she does with fidelity
Tenderly does it for Emily
Then does it again til' you’re humming the melody
Double the fun and it’s double the jeopardy
What an incredible woman
If ever there was someone better
They wouldn’t be quicker
Wouldn’t be zipping and blinking
And bringing the fun
To the brink of the funk in a flicker
(I'm Tracer~)
We’re feeling fine
Truly sublime
(Tracer~)
She realigns
The meaning of space
Light, speed and time (Hey~)
(Tracer~)
Read the signs
She moves at the speed of time
(Tracer~)
She recombines
The real and the fleeting
And leads the fight
(My name is Tracer~)
We’re feeling fine
When we can shine
Without even trying
(Yeah~)
She redefines
The feeling of being alive
Tracer’ll race in the place at a pace
That’ll make you say you’re seeing stuff
Blink and you’ll miss her
Blink
Like your ping isn’t in sync (Yeah~)
Cheers Luv'

Straight, No Tracer (traduzione)

Lei è Tracer
Corridore di velocità
Non c'è bisogno di provare nemmeno a inseguirla
Potrebbe correre e battere un raggio laser
E fallo sembrare un ghiacciaio
La natura umana della competizione
Abbiamo bisogno di fare una scommessa
Metti le nostre fiches sul tavolo
E crea un accumulatore
Mentre io e te stavamo sprecando fiato per scommettere
Tracer si stava allontanando
E ora non resta altro che vapore e vapore
Arrivederci
Lei dice
Si ripete ogni secondo
Evadere le lame e ogni minaccia da qualsiasi arma pesante
Hella elegante con pantaloni gialli
Tifosi sconvolgenti
Indignato quando hanno scoperto che è gay
Come se avessero mai avuto una possibilità
Di gallivante nei pantaloni
Di un personaggio immaginario
Anche se esistesse
Non saresti il suo calibro
Una donna in divenire
Qualcosa di diverso da culo e tette
Ancora un carino
Senza muovere il suo bottino
Guarda la bellezza interiore
Stai pensando, «chi è lei?»
Ooh, mi piacerebbe uscire con lei
Scusa amico ma è stata presa
A proposito, il suo nome è Tracer
(Sono Tracer~)
Ci sentiamo bene
Davvero sublime
(Tracciante~)
Si riallinea
Il significato di spazio
Luce, velocità e tempo (Hey~)
(Tracciante~)
Leggi i segni
Si muove alla velocità del tempo
(Tracciante~)
Lei si ricombina
Il reale e il fugace
E guida la battaglia
(Il mio nome è Tracer~)
Ci sentiamo bene
Quando possiamo brillare
Senza nemmeno provarci
(Sì~)
Lei ridefinisce
La sensazione di essere vivi
Tracer correrà sul posto a un ritmo
Questo ti farà dire che stai vedendo cose
Sbatti le palpebre e ti mancherà
Battito di ciglia
Come se il tuo ping non fosse sincronizzato (Sì~)
ciao amore
È bella
Speedball umano
Richiamare
Muoviti in caduta libera
Su e giù temporalmente
Il sedile fugace di un'altalena cigolante
Vedrai quando lo pavimenta
Aquile e ghepardi sembrano melissa
Le leggi della fisica dettano
Che dovrebbe essere illegale
Non uguale, più grande dei Beatles
Sconfiggi allegramente tutto il male
Una di queste persone che incontrerai
Chi ti lascerà soddisfatto
Tutto tranquillo
Cavaliere
La cavalleria è qui
Questo rap potrebbe essere una traccia dell'anno
Mi faccio una risata e mi faccio una birra
Mentre rappa il più velocemente possibile Lena
Non pensare a colpirle il sedere
Oppure attaccherà e ti mancherà una carriera
Poi è tornata in un lampo
In battaglia e percosse
Chiacchierando allegramente, «Ciao!»
Tracer correrà sul posto a un ritmo
Questo ti farà dire che stai vedendo cose
Sbatti le palpebre e ti mancherà il suo battito di ciglia
Come se il tuo ping non fosse sincronizzato
ciao amore
(Sono Tracer~)
Ci sentiamo bene
Davvero sublime
(Tracciante~)
Si riallinea
Il significato di spazio
Luce, velocità e tempo (Hey~)
(Tracciante~)
Leggi i segni
Si muove alla velocità del tempo
(Tracciante~)
Lei si ricombina
Il reale e il fugace
E guida la battaglia
(Il mio nome è Tracer~)
Ci sentiamo bene
Quando possiamo brillare
Senza nemmeno provarci
(Sì~)
Lei ridefinisce
La sensazione di essere vivi
Tracer correrà sul posto a un ritmo
Questo ti farà dire che stai vedendo cose
Sbatti le palpebre e ti mancherà
Battito di ciglia
Come se il tuo ping non fosse sincronizzato (Sì~)
ciao amore
La corsa è un rimedio al dilemma
È sotto l'incantesimo di
Diventare un ricordo
Divertente che la chimica non sia niente
Ma energia quando un gorilla sta cucinando la ricetta
Non accademicamente sottosviluppato
Ma comunque una necessità
Non rinunciare mai a un amico che è bloccato
O nell'istante in cui lo fa è un nemico
Di tutto ciò che fa con fedeltà
Teneramente lo fa per Emily
Quindi lo fa di nuovo finché non stai canticchiando la melodia
Raddoppia il divertimento ed è il doppio del pericolo
Che donna incredibile
Se mai ci fosse qualcuno migliore
Non sarebbero più veloci
Non sarebbe comprimere e lampeggiare
E portando il divertimento
Sull'orlo del funk in uno sfarfallio
(Sono Tracer~)
Ci sentiamo bene
Davvero sublime
(Tracciante~)
Si riallinea
Il significato di spazio
Luce, velocità e tempo (Hey~)
(Tracciante~)
Leggi i segni
Si muove alla velocità del tempo
(Tracciante~)
Lei si ricombina
Il reale e il fugace
E guida la battaglia
(Il mio nome è Tracer~)
Ci sentiamo bene
Quando possiamo brillare
Senza nemmeno provarci
(Sì~)
Lei ridefinisce
La sensazione di essere vivi
Tracer correrà sul posto a un ritmo
Questo ti farà dire che stai vedendo cose
Sbatti le palpebre e ti mancherà
Battito di ciglia
Come se il tuo ping non fosse sincronizzato (Sì~)
ciao amore