Traduzione del testo della canzone Doomfist's Greatest Hit - Dan Bull, Tay Zonday

Doomfist's Greatest Hit (originale)

I’m comin in now
This game’s got a new twist
If you missed it
Let’s do this
I’ll introduce you to the dude gifted
With huge mitts
It’s Doomfist
When the tune shifts
And that boom hits
Then you get smacked
Through bricks flat
So cubist art critics
Are all asking you
«Ooh, who did that?»
Who mixes better metaphors
That are fitting like a glove
If the shoe fits?
Bruv, do you lift?
There’s too many bloos in the queue
Shift
Move it
Or he’ll use his Q
Shift
In two clicks
Your noob pick
Will be a view from the cliffs
On Route 66
It’s a true privilege
He picked you to hit
Every battle galvanizes the powerful
Weakness is a trait we won’t tolerate or allow for
It’s survival of the fittest
Ruling with an iron fist
And pulverizing fools
Who try and resist
Every battle galvanizes those who merit it
Without the winning hand
You’re doomed to go uncredited
It’s survival of the worthy
Gain control over the earth
Those who don’t deserve a role
Are thrown into a world of hurt
Anybody trying to stop his nasty plans
For a piece of the pie
Will catch these hands
In a meteor strike
Don’t need guns
Got these guns
Don’t need reasons
Don’t see a need to be tooled up
He’s crushing any fool
'Til they’re all dust
That isn’t an arm
It’s a school bus
Garnished with the pulled tusks of a walrus
Here’s an announcement
And a mouthful
He’s sure more than a scoundrel
Employed at the Talon council
As a bouncer
And a councillor
Man it’s doubtful
You’re not down for the count
Pound for pound
He’s pounding you out
'Til you’re shouting for someone to help
Don’t look at me
Call somebody else
Running your mouth
You’re running a gauntlet
You’ll get a suddenly sore lip
And a broken nose running like a faucet
So cork it
Or get launched into orbit
Awkward
When the straw poll’s closed
And all’s told
There’s no poor soul
More swole
Punching a borehole
In the north pole
Split your wig fourfold
Warhol
Every battle galvanizes the powerful
Weakness is a trait we won’t tolerate or allow for
It’s survival of the fittest
Ruling with an iron fist
And pulverizing fools
Who try and resist
Every battle galvanizes those who merit it
Without the winning hand
You’re doomed to go uncredited
It’s survival of the worthy
Gain control over the earth
Those who don’t deserve a role
Are thrown into a world of hurt
Straight outta Nigeria
Criteria:
Strike fear in the minds of inferiors
You might experience
Serious harm to your insides and interiors
Period
You might be curious
Why he really doesn’t like gorillas
And it’s quite clearly
Because he was confined for years
In a tight area
By Winston
Now he’s quite furious
Poor Winston
Winston’s sad
And now poor Winston’s mad
He’s been stung bad
Coming in for the world’s biggest fist bump
Sit on that
Big strong lad
With a big strong jab
King Kong in combat
With the chimps
They never should have picked on ak
Do you reckon that they’re gonna live long?
Nah
It’s knuckle crunch time
One size fits all
He won’t be sticking it
Where the sun shines
It’s sore
I saw a rocket punch
That put me off my lunch like
A bunch of fives in a row
That’s a punch line
No other stomach on this planet
With a dozen pack
His guns are cannons
Hooks are savage
Like this kustom track is
Plus he’s black
Not that it matters
I just thought I’d add it
'Cause it was a fact
Such subtle language
Plus a massive knuckle sandwich:
Double damage
Fingers like shovels
Slamming fists down like a shuttle landing
Smashing the toughest skull to fragments
Like they’re dud ceramics
Running up and uppercutting past your buff mechanics
Slapping you so chuffing fast
It’s looking like you’ve up and vanished
Every battle galvanizes the powerful
Weakness is a trait we won’t tolerate or allow for
It’s survival of the fittest
Ruling with an iron fist
And pulverizing fools
Who try and resist
Every battle galvanizes those who merit it
Without the winning hand
You’re doomed to go uncredited
It’s survival of the worthy
Gain control over the earth
Those who don’t deserve a role
Are thrown into a world of hurt

(traduzione)

Sto entrando adesso
Questo gioco ha una nuova svolta
Se te lo sei perso
Facciamolo
Ti presenterò il ragazzo dotato
Con guanti enormi
È Doomfist
Quando la melodia cambia
E quel boom colpisce
Poi vieni schiaffeggiato
Attraverso mattoni piatti
Quindi critici d'arte cubisti
Te lo stanno chiedendo tutti
«Ooh, chi è stato?»
Chi mescola meglio le metafore
Che si adattano come un guanto
Se la scarpa si adatta?
Bruv, sollevi?
Ci sono troppi bloos in coda
Spostare
Spostalo
Oppure userà la sua Q
Spostare
In due clic
La tua scelta da niubbo
Sarà una vista dalle scogliere
Sulla Rotta 66
È un vero privilegio
Ti ha scelto per colpire
Ogni battaglia galvanizza i potenti
La debolezza è un tratto che non tollereremo o non consentiremo
È la sopravvivenza del più adatto
Decidere con pugno di ferro
E gli sciocchi polverizzatori
Chi prova a resistere
Ogni battaglia galvanizza chi se la merita
Senza la mano vincente
Sei destinato a non essere accreditato
È la sopravvivenza dei degni
Ottieni il controllo sulla terra
Coloro che non meritano un ruolo
Vengono gettati in un mondo di ferite
Chiunque cerchi di fermare i suoi brutti piani
Per un pezzo di torta
Prenderà queste mani
In un colpo di meteorite
Non servono pistole
Ho queste pistole
Non ho bisogno di ragioni
Non vedo la necessità di essere attrezzato
Sta schiacciando qualsiasi sciocco
Finché non saranno tutti polvere
Quello non è un braccio
È uno scuolabus
Guarnito con le zanne tirate di un tricheco
Ecco un annuncio
E un boccone
È sicuro più di un mascalzone
Impiegato presso il consiglio di Talon
Come un buttafuori
E un assessore
Amico, è dubbioso
Non sei giù per il conteggio
Libra per libra
Ti sta picchiando
Fino a quando non vorrai chiedere aiuto a qualcuno
Non guardarmi
Chiama qualcun altro
Far scorrere la bocca
Stai eseguendo un gauntlet
Avrai un labbro dolorante all'improvviso
E un naso rotto che scorre come un rubinetto
Quindi tappalo
Oppure lanciati in orbita
Imbarazzante
Quando il sondaggio di paglia sarà chiuso
E tutto è detto
Non c'è povera anima
Più swole
Punzonare un foro
Nel polo nord
Dividi la tua parrucca in quattro parti
Warhol
Ogni battaglia galvanizza i potenti
La debolezza è un tratto che non tollereremo o non consentiremo
È la sopravvivenza del più adatto
Decidere con pugno di ferro
E gli sciocchi polverizzatori
Chi prova a resistere
Ogni battaglia galvanizza chi se la merita
Senza la mano vincente
Sei destinato a non essere accreditato
È la sopravvivenza dei degni
Ottieni il controllo sulla terra
Coloro che non meritano un ruolo
Vengono gettati in un mondo di ferite
Direttamente dalla Nigeria
Criteri:
Colpisci la paura nelle menti degli inferiori
Potresti sperimentare
Grave danno ai tuoi interni e interni
Periodo
Potresti essere curioso
Perché non gli piacciono davvero i gorilla
Ed è abbastanza chiaramente
Perché è stato confinato per anni
In un'area ristretta
Di Winston
Ora è piuttosto furioso
Povero Winston
Winston è triste
E ora il povero Winston è pazzo
È stato punto male
In arrivo per il più grande pugno al mondo
Siediti su quello
Ragazzo grande e forte
Con un colpo grosso e forte
King Kong in combattimento
Con gli scimpanzé
Non avrebbero mai dovuto prendersela con ak
Credi che vivranno a lungo?
No
È il momento dello scricchiolio delle nocche
Taglia unica
Non lo attaccherà
Dove splende il sole
È doloroso
Ho visto un pugno di un razzo
Questo mi ha scoraggiato dal pranzo come
Un mazzo di cinque di seguito
Questa è una battuta d'arresto
Nessun altro stomaco su questo pianeta
Con una dozzina di pacchetti
Le sue armi sono cannoni
I ganci sono selvaggi
Come questa traccia personalizzata
Inoltre è nero
Non che importi
Ho solo pensato di aggiungerlo
Perché era un dato di fatto
Linguaggio così sottile
Più un enorme panino con le nocche:
Doppio danno
Dita come pale
Sbattere i pugni verso il basso come un atterraggio di una navetta
Distruggendo il cranio più duro in frammenti
Come se fossero delle pessime ceramiche
Correre e superare le tue meccaniche di buff
Schiaffeggiandoti così sbuffando velocemente
Sembra che tu ti sia alzato e svanito
Ogni battaglia galvanizza i potenti
La debolezza è un tratto che non tollereremo o non consentiremo
È la sopravvivenza del più adatto
Decidere con pugno di ferro
E gli sciocchi polverizzatori
Chi prova a resistere
Ogni battaglia galvanizza chi se la merita
Senza la mano vincente
Sei destinato a non essere accreditato
È la sopravvivenza dei degni
Ottieni il controllo sulla terra
Coloro che non meritano un ruolo
Vengono gettati in un mondo di ferite