| Ladies and gentlemen
| Signore e signori
|
| Give it up for Jack Douglass
| Lascia perdere per Jack Douglass
|
| What a lovely chap, goodness
| Che tipo adorabile, santo cielo
|
| Oozes from his pores
| Trasuda dai suoi pori
|
| Like a cup of that bubble stuff
| Come una tazza di quella roba a bolle
|
| But the trouble is
| Ma il problema è
|
| It’s tough to be too critical
| È difficile essere troppo critici
|
| On somebody so unbelievably unpolitical
| Su qualcuno così incredibilmente apolitico
|
| It’s difficult to diss a cool kid
| È difficile dissare un ragazzo figo
|
| Who still kisses his mom
| Che bacia ancora sua madre
|
| And gives her calls on mother’s day
| E le fa telefonate il giorno della festa della mamma
|
| Because she raised her little son
| Perché ha cresciuto il suo figlioletto
|
| Into a well mannered
| In un ben educato
|
| And respectable young gentleman
| E rispettabile giovane gentiluomo
|
| That represents the pinnacle
| Questo rappresenta l'apice
|
| Of American parental love
| Dell'amore dei genitori americani
|
| You’re so disgustingly pure
| Sei così disgustosamente puro
|
| You must be finding it hard
| Devi trovarlo difficile
|
| To hide all that naughtiness
| Per nascondere tutta quella cattiveria
|
| Behind the facade
| Dietro la facciata
|
| Your time us up, brah
| Il tuo tempo è scaduto, brah
|
| 'Cause no one is impervious
| Perché nessuno è impermeabile
|
| I peel back your veneer
| Ti tolgo l'impiallacciatura
|
| As if I’m skinning furvius
| Come se stessi scuoiando furvius
|
| You’re nervous
| Sei nervosa
|
| As I’m digging further deep
| Mentre sto scavando più in profondità
|
| Into your conscience
| Nella tua coscienza
|
| It isn’t hard to get inside a head
| Non è difficile entrare in una testa
|
| With such a wide circumference
| Con una circonferenza così ampia
|
| Hat stuck on your skull
| Cappello bloccato sul teschio
|
| Are you crying or slicing onions?
| Stai piangendo o affettando le cipolle?
|
| Companies grease your palms
| Le aziende ti ingrassano i palmi delle mani
|
| You try to hide the thumbprints
| Provi a nascondere le impronte digitali
|
| I didn’t want to bring your head into it
| Non volevo metterti la testa dentro
|
| It’s been done already
| È già stato fatto
|
| But then again so has yiay
| Ma poi di nuovo così è sì
|
| More than mom’s spaghetti
| Altro che spaghetti di mamma
|
| I thought that KSI had a massive cranium
| Pensavo che KSI avesse un cranio massiccio
|
| But yours is the reason we need
| Ma il tuo è il motivo di cui abbiamo bisogno
|
| A bigger capacity stadium
| Uno stadio più capiente
|
| I’m not even kidding about it
| Non ci sto nemmeno scherzando
|
| I’m serious mate
| Sono serio amico
|
| You could rent that fricking thing out
| Potresti affittare quella fottuta cosa
|
| As real estate
| Come immobiliare
|
| In fact
| Infatti
|
| I’ll use it as a canvas
| Lo userò come tela
|
| Now to illustrate
| Ora per illustrare
|
| The story of a man
| La storia di un uomo
|
| And how his fantasy realm
| E come il suo regno di fantasia
|
| Would seal his fate
| Suggellerebbe il suo destino
|
| You wanted a roast
| Volevi un arrosto
|
| Well then that’s something
| Bene, allora è già qualcosa
|
| I’m delighted to provide
| Sono lieto di fornire
|
| Oh, Jacksfilms, man, you wanted a roast
| Oh, Jacksfilms, amico, volevi un arrosto
|
| I’ll fill your cavity
| Ti riempirò la cavità
|
| With onion, sage and spice
| Con cipolla, salvia e spezie
|
| Nice
| Bello
|
| You live a fairy tale existence
| Vivi un'esistenza da favola
|
| So no wonder you’re called Jack
| Quindi non c'è da stupirsi che ti chiami Jack
|
| The hat fits
| Il cappello si adatta
|
| And that’s a rare coincidence
| E questa è una rara coincidenza
|
| Jack be nimble
| Jack sii agile
|
| Jack be quick
| Jack, sii veloce
|
| Jack be sinful
| Jack sii peccaminoso
|
| Jack be thicc
| Jack sii grosso
|
| Jack be trying too hard
| Jack si sta impegnando troppo
|
| To act as if he isn’t a nasty prick
| Comportarsi come se non fosse un brutto coglione
|
| Jack O’Lantern
| Jack O'Lantern
|
| Jack and Jill
| Jack e Jill
|
| Jack of spades
| Jack di picche
|
| Acting like the master
| Agire come il maestro
|
| You’re the Jack of all trades
| Sei il tuttofare
|
| Jack Horner
| Jack Horner
|
| Jack Sprat?
| Jack Spratto?
|
| Nah
| No
|
| Jack’s a prat
| Jack è un idiota
|
| And that’s a fact
| E questo è un dato di fatto
|
| I’m chopping down his beanstalk
| Sto abbattendo la sua pianta di fagioli
|
| With mean talking raps
| Con rap parlanti meschini
|
| And unlike his films
| E a differenza dei suoi film
|
| They are action packed
| Sono pieni di azione
|
| With an actual narrative intact
| Con una vera narrativa intatta
|
| Can you imagine that?
| Riesci a immaginarlo?
|
| The cracks never show
| Le crepe non si vedono mai
|
| Never expose your stressful life
| Non esporre mai la tua vita stressante
|
| You’re a cross between a livestreamer
| Sei un incrocio tra un livestreamer
|
| And a stepford wife
| E una moglie stepford
|
| You could meet a mugger
| Potresti incontrare un rapinatore
|
| And then end up best of friends for life
| E poi finisci per essere il migliore degli amici per la vita
|
| And when he stabs you in the back
| E quando ti pugnala alle spalle
|
| You’ll help him twist the knife
| Lo aiuterai a girare il coltello
|
| Who is this guy?
| Chi è questo ragazzo?
|
| Why’s he so fricking wholesome?
| Perché è così sano?
|
| I reckon his alibi
| Credo che il suo alibi
|
| Must have a couple of holes in
| Deve avere un paio di buchi
|
| He must have seen John Cena’s good deeds
| Deve aver visto le buone azioni di John Cena
|
| And stole some
| E ne ha rubato qualcuno
|
| Even his gang sign
| Anche il suo segno di banda
|
| Is just sticking up his old thumb
| Sta solo alzando il suo vecchio pollice
|
| I just thank God
| Ringrazio solo Dio
|
| I’m not one of the fam squad
| Non faccio parte della squadra della famiglia
|
| I’m squad fam for life, baby
| Sono una squadra famosa per la vita, piccola
|
| Look
| Aspetto
|
| Check out my bank card
| Controlla la mia carta di credito
|
| Even in a song like this
| Anche in una canzone come questa
|
| I make my lyrics bang hard
| Faccio battere forte i miei testi
|
| Give Toby a call
| Chiama Toby
|
| You’re breaking that poor man’s heart
| Stai spezzando il cuore di quel pover'uomo
|
| And when you make a punchline
| E quando fai una battuta finale
|
| Out of saying «Finna woke»
| Per dire "Finna si è svegliata"
|
| Not all the men and womenfolk
| Non tutti gli uomini e le donne
|
| Will get the inner joke
| Otterrà lo scherzo interiore
|
| They’ll think you’re poking fun
| Penseranno che ti stai prendendo in giro
|
| At people of colour
| Da persone di colore
|
| Who speak in different tones and dialects
| Che parlano con toni e dialetti diversi
|
| When greeting each other
| Quando ci salutiamo
|
| My brother
| Mio fratello
|
| You’re Drake in blackface
| Sei Drake in blackface
|
| Trouble brewing
| Problemi di fermentazione
|
| Look at me
| Guardami
|
| Spilling the hot stuff
| Rovesciare la roba calda
|
| I guess that makes me push your tea
| Immagino che questo mi faccia spingere il tuo tè
|
| I’m a toy maker
| Sono un produttore di giocattoli
|
| Putting Jack in a box
| Mettere Jack in una scatola
|
| Yet you’re back every Christmas
| Eppure torni ogni Natale
|
| Like a packet of socks
| Come un pacchetto di calzini
|
| Every time I watch you
| Ogni volta che ti guardo
|
| There’s this dissonant oddness
| C'è questa stranezza dissonante
|
| It’s like if idubbbz
| È come se idubbbz
|
| Switched jobs
| Lavori scambiati
|
| With Mr Rogers
| Con il signor Rogers
|
| Act two
| Atto secondo
|
| I’m just being honest
| Sono solo onesto
|
| At you
| A te
|
| Yiay’s just reading comments
| Yiay sta solo leggendo i commenti
|
| And lately
| E ultimamente
|
| Since you instigated the adpocalypse
| Dal momento che hai istigato l'apocalisse
|
| You’ve been popping clips
| Hai fatto scoppiare clip
|
| In your AD gun and cocking it
| Nella tua pistola AD e armata
|
| I spotted it
| L'ho visto
|
| By redirecting all resentment at Felix
| Reindirizzando tutto il risentimento a Felix
|
| You were free to fire up
| Eri libero di accendere
|
| Your ornamental AD Helix
| La tua elica AD ornamentale
|
| At first I thought my firewall connection
| All'inizio ho pensato alla mia connessione al firewall
|
| Badly glitched
| Gravemente difettoso
|
| But after more inspection
| Ma dopo un'ulteriore ispezione
|
| Jack
| Jack
|
| I saw your dastardly tricks
| Ho visto i tuoi vili trucchi
|
| You’re conspicuously absent
| Sei vistosamente assente
|
| When catastrophe hits
| Quando la catastrofe colpisce
|
| Don’t want to be that guy
| Non voglio essere quel ragazzo
|
| But I have to be bich
| Ma devo essere bich
|
| You jump on every trending topic
| Salti su ogni argomento di tendenza
|
| Just to buck the trend
| Solo per invertire la tendenza
|
| Giving rubbish more exposure
| Dare ai rifiuti più visibilità
|
| But it’s OK
| Ma è ok
|
| 'Cause it’s just pretend
| Perché è solo finta
|
| But if you smear yourself
| Ma se ti spalmi
|
| In doo doo ironically
| In doo doo ironicamente
|
| You’ll still be smeared in doo doo
| Sarai ancora imbrattato in doo doo
|
| Dude
| Tipo
|
| Do you follow me?
| Mi segui?
|
| Milking the emoji movie
| Mungere il film emoji
|
| Like a Sony Stooge | Come un Sony Stooge |
| Oh, and Coca-Cola telecommunications?
| Oh, e le telecomunicazioni Coca-Cola?
|
| That was Sony’s too
| Anche quello era di Sony
|
| So don’t be stupid
| Quindi non essere stupido
|
| Don’t be fooled
| Non lasciarti ingannare
|
| No
| No
|
| It’s all a phony fraud
| È tutta una frode fasulla
|
| I should call your folks up on the phone
| Dovrei chiamare i tuoi al telefono
|
| And then disclose it all
| E poi rivelare tutto
|
| Nobody’s so pure
| Nessuno è così puro
|
| Jack
| Jack
|
| It’s sickening to see
| È disgustoso da vedere
|
| You need to tone it up a bit
| Devi tonificarlo un po'
|
| I hope you’re listening to me
| Spero che tu mi stia ascoltando
|
| Because if we’re all assholes
| Perché se siamo tutti stronzi
|
| (We're all just assholes talking to a camera)
| (Siamo tutti stronzi che parlano con una telecamera)
|
| Talking to a camera
| Parlare con una videocamera
|
| Then I’m an asshole
| Allora sono uno stronzo
|
| Talking to an asshole
| Parlare con uno stronzo
|
| Through my camera
| Attraverso la mia fotocamera
|
| Nothing deceives
| Niente inganna
|
| Like the camera can
| Come può fare la fotocamera
|
| So I dig up your hidden meanings
| Quindi riesumo i tuoi significati nascosti
|
| Through anagrams
| Attraverso anagrammi
|
| Jack Douglass
| Jack Douglass
|
| Jugs lack soda
| Le brocche mancano di soda
|
| Adpocalypse peps cola day
| Adpocalypse peps cola day
|
| Pepsi cola
| Pepsi cola
|
| Special op
| Speciale op
|
| I lace pops
| I pizzo si apre
|
| Yesterday I asked you
| Ieri te l'ho chiesto
|
| Teary eyed
| Lacrime agli occhi
|
| Soda is yuk
| La soda è yuk
|
| John Patrick Douglass
| John Patrick Douglass
|
| Jack uploading shorts
| Jack che carica i cortometraggi
|
| Josh Spurt
| Josh Spruzzo
|
| Cola AD king
| Cola re d.C
|
| You’ve been caught!
| Sei stato catturato!
|
| Now just to prove the conspiracy
| Ora solo per provare la cospirazione
|
| One final anagram
| Un ultimo anagramma
|
| Ornamental AD helix
| Elica d'epoca ornamentale
|
| Alexander Hamilton
| Alessandro Hamilton
|
| Alexander Hamilton
| Alessandro Hamilton
|
| Alexander Hamilton
| Alessandro Hamilton
|
| What do you drink cola from?
| Da cosa bevi la cola?
|
| Alexander can or tin
| Alexander può o stagno
|
| Any kind of product, Jack is
| Qualsiasi tipo di prodotto, Jack lo è
|
| Alexander selling them
| Alessandro li vende
|
| By spreading ADs virally
| Diffondendo gli annunci in modo virale
|
| Alexander Pathogen
| Alexander patogeno
|
| That’s right
| Giusto
|
| This gimmick track is
| Questa traccia espediente è
|
| Alexander back again
| Alessandro torna di nuovo
|
| You’ll be confused
| Sarai confuso
|
| If it’s something you
| Se è qualcosa che sei tu
|
| Alexander haven’t seen
| Alexander non ha visto
|
| So let me clear up the
| Quindi permettimi di chiarire il
|
| Alexander Bafflement
| Alessandro Sconcerto
|
| The format of this song’s just saying
| Il formato di questa canzone sta solo dicendo
|
| Alexander random thing
| Alexander cosa a caso
|
| I can do this fast all day
| Posso farlo velocemente tutto il giorno
|
| Alexander Ramadan
| Alessandro Ramadan
|
| Mixing letter up 'cause I’m the
| Mescolando lettere perché io sono il
|
| Alexander Scrabble Don
| Alexander Scarabeo Don
|
| You couldn’t touch the bull with an
| Non potevi toccare il toro con un
|
| Alexander Cattle prod
| Alexander Bovini prod
|
| I’m elmer and you’re bugs
| Io sono elmer e voi siete degli insetti
|
| Alexander rabbit run
| Corsa del coniglio di Alessandro
|
| I’ve outfoxed you
| Ti ho preso in giro
|
| Call me
| Chiamami
|
| Alexander basil brush
| Spazzola al basilico di Alexander
|
| To ten farts?
| A dieci scoregge?
|
| You must be
| Devi essere
|
| Alexander Flatulent
| Alessandro Flatulento
|
| You’ve been a naughty boy
| Sei stato un ragazzo cattivo
|
| I’ve got to
| Devo
|
| Alexander smack your bum
| Alexander schiaffeggiati il sedere
|
| Oh no
| Oh no
|
| He’s got the hump
| Ha la gobba
|
| Shit
| Merda
|
| Alexander camel dung
| Sterco di cammello di Alessandro
|
| You can close this window if you’ve
| Se l'hai fatto, puoi chiudere questa finestra
|
| Alexander had enough
| Alessandro ne aveva abbastanza
|
| Just hold «Alt» and press the
| Tieni premuto «Alt» e premi il tasto
|
| Alexander tab button
| Pulsante scheda Alessandro
|
| Hey, I don’t mean it Jack
| Ehi, non lo dico sul serio, Jack
|
| Come back, we’re
| Torna, siamo
|
| Alexander having fun
| Alessandro si diverte
|
| But come on, man
| Ma dai, amico
|
| I think that’s
| Penso che sia così
|
| Alexander battle won | La battaglia di Alessandro ha vinto |