Traduzione del testo della canzone We Happy Few - Dan Bull

We Happy Few (originale)

We only want you to be happy
We only want you to be happy
And if you refuse
We won’t be held accountable
For what
We do to you
Take your joy
Well well welcome to Wellington Wells
A tranquil town
Nestled gently in the fens and the fells
Folk flocked from afar
They were fairly compelled
By a desire to repel
Negative memories' spells
But nothing ever even happened
Did it?
So let me dispel
The tittle tattle
It’ll baffle
Leave you empty a shell
Clearly unwell
But we’ve the medicine
To better your health
There’s nothing quite like a rest
To replenish the cells
In the home of debonair gentlemen
And delicate belles
Women are feminine, svelte
Donning an elegant blouse
While the men are in trousers
Of sumerian felt
Under double breasted blazers
With the trendy lapels
But if you break the legislation
You’ll be readily dealt
There’s nothing quite like arrest
To replenish the cells
So don’t expect to be held
In a respectable house
Without respecting the house rules
In which we excel
So any petulant whelk
I detect collecting intel
Upon this excellent realm
Will get his rectum impaled
As a correction, expelled
And in the distance the yells
Will be dismissed as a mouse
Squeaking by everyone else
We only want you to be happy
We only want you to be happy
And if you refuse
We won’t be held accountable
For what
We do to you
Take your joy
Oi
Take your place
With the wellies
And the wastrels
Lace your crepes
With a bellyful
Of brain fuel
Brain fooled
Hey
You could barely call it tasteful
Buddy
But he bloody better be grateful
And take another plateful
Straight from the table
Today we’re serving up betrayal
By the ladle
What do you need to pray for?
You’re already faithful
All your mistakes
Have been already paid for
Any deviation from the state
Will be painful
That’s just not cricket
Baseball
Make sure
If you see a welly acting at all strange
Call us so we can lay laws
Never mind
If I barely can sing
Blame that on the very bad
Thing
Moving swiftly forward
Awesome
To the portion
Talking to law enforcement
This is Jimmy
British bobby
Hitting civvies
Is his hobby
But you’ve got nothing to fear
If you adhere to the rules
That are utterly clear
Dress to impress
Be nice and polite
Take your joy
Stay inside in the night
And the bobby on the beat
Won’t have to beat you
Save that for the happy few
We only want you to be happy
We only want you to be happy
And if you refuse
We won’t be held accountable
For what
We do to you
Take your joy
Take your joy
Enjoy your joy
Take your joy
It’s the safest choice
An attack of anxiety
As I hang by a
To sobriety
Why oh why
Are we pushed to the margin
By high society
Shoved in the garden
Shuffling past
Muttering crap
As we fight to survive
On nothing but scraps
Look and understand
I’m an upstanding chap
Nothing underhand
I just want something back
From the upper class
That have got the upper hand
On the downers
It’s upside down
Front to back
But on the upside
Downers are up
To get down
And they’re down
To get up
Take a ticket to town
Dig it?
Digging around
To get in and out
Quicker than I will have
When I’ve figured it out
Wow
Eureka
We reek of
Fap
Pee
Poo
Phew
But at least we’re the happy few
There’s no better place to live in
No better living
Than the land
Where happiness is a given
Why trouble your mind
With decisions
Free will is the benignest of prisons
Take joy
See the light through the prism
Close your eyes
And vibe to the rhythm
Listen
That is the sound of serenity
Arisen
Sapping downers of energy
Given them
A smack around for their benefit
A bit of rough and tumble
Is the healthiest sedative
Well at least it it now
'Cause I said it is
And any doubt
Is a mouthful of heresies
Don’t like drugs
Any you’re doubtful of therapy?
There’s very little help
For you now
So the remedy
For downers
Inherenty
Renowned to be menaces
Is a swift kick in the head
Oh, yes it is
We only want you to be happy
We only want you to be happy
And if you refuse
We won’t be held accountable
For what
We do to you
Take your joy
Take your joy
Enjoy your joy
Take your joy
It’s the safest choice

(traduzione)

Vogliamo solo che tu sia felice
Vogliamo solo che tu sia felice
E se rifiuti
Non saremo ritenuti responsabili
Per quello
Ti facciamo
Prendi la tua gioia
Bene, benvenuti a Wellington Wells
Una città tranquilla
Adagiato dolcemente tra le paludi e le colline
La gente accorreva da lontano
Erano abbastanza obbligati
Per un desiderio di respingere
Incantesimi di ricordi negativi
Ma non è mai successo niente
Fatto?
Quindi lasciami dissipare
Il piccolo pettegolezzo
Confonderà
Lasciati svuotare un guscio
Chiaramente malato
Ma abbiamo la medicina
Per migliorare la tua salute
Non c'è niente come un riposo
Per ricostituire le cellule
A casa di gentiluomini disinvolti
E belle belle
Le donne sono femminili, snelle
Indossando una camicetta elegante
Mentre gli uomini sono in pantaloni
Di feltro sumero
Sotto blazer doppiopetto
Con i revers alla moda
Ma se infrangi la legislazione
Sarai prontamente trattato
Non c'è niente come l'arresto
Per ricostituire le cellule
Quindi non aspettarti di essere trattenuto
In una casa rispettabile
Senza rispettare le regole della casa
In cui eccelliamo
Quindi qualsiasi buccino petulante
Rilevo la raccolta di informazioni
Su questo eccellente regno
Si farà impalare il retto
Come correzione, espulso
E in lontananza le urla
Verrà respinto come un topo
Cigolando da tutti gli altri
Vogliamo solo che tu sia felice
Vogliamo solo che tu sia felice
E se rifiuti
Non saremo ritenuti responsabili
Per quello
Ti facciamo
Prendi la tua gioia
Oi
Prendi il tuo posto
Con gli stivali di gomma
E i perdigiorno
Allaccia le tue crepes
Con la pancia
Di carburante per il cervello
Cervello ingannato
Ehi
Potresti a malapena definirlo di buon gusto
Compagno
Ma è meglio che sia dannatamente grato
E prendi un altro piatto
Direttamente dal tavolo
Oggi stiamo scontando il tradimento
Al mestolo
Per cosa hai bisogno di pregare?
Sei già fedele
Tutti i tuoi errori
Sono già stati pagati
Qualsiasi deviazione dallo stato
Sarà doloroso
Questo non è solo cricket
Baseball
Assicurarsi
Se vedi un pozzo che si comporta in modo strano
Chiamaci così possiamo emanare leggi
Non importa
Se riesco a malapena a cantare
Dai la colpa al molto cattivo
Cosa
Muoversi rapidamente in avanti
Eccezionale
Alla porzione
Parlando con le forze dell'ordine
Questo è Jimmy
Bobby inglese
Colpire civili
È il suo hobby
Ma non hai nulla da temere
Se rispetti le regole
Questo è assolutamente chiaro
Vestire per impressionare
Sii gentile ed educato
Prendi la tua gioia
Resta dentro la notte
E il bobby al ritmo
Non dovrò batterti
Salvalo per pochi felici
Vogliamo solo che tu sia felice
Vogliamo solo che tu sia felice
E se rifiuti
Non saremo ritenuti responsabili
Per quello
Ti facciamo
Prendi la tua gioia
Prendi la tua gioia
Goditi la tua gioia
Prendi la tua gioia
È la scelta più sicura
Un attacco di ansia
Mentre mi appendo da a
Alla sobrietà
Perché oh perché
Siamo spinti al margine
Dall'alta società
Spinto in giardino
Passato di rimescolamento
Merda borbottante
Mentre combattiamo per sopravvivere
Su nient'altro che scarti
Guarda e capisci
Sono un tipo onesto
Niente di subdolo
Voglio solo qualcosa in cambio
Dalla classe superiore
Che hanno il sopravvento
Sui down
È sottosopra
Da davanti a dietro
Ma al rialzo
I downer sono su
Per scendere
E sono giù
Alzarsi
Prendi un biglietto per la città
Scavare?
Scavare in giro
Per entrare e uscire
Più veloce di quanto avrò
Quando l'avrò capito
Oh!
Eureka
Puzziamo di
Fap
Fare pipì
Cacca
Uff
Ma almeno siamo i pochi felici
Non c'è posto migliore in cui vivere
Non vivere meglio
Della terra
Dove la felicità è un dato di fatto
Perché turbare la tua mente
Con decisioni
Il libero arbitrio è la più benigna delle prigioni
Prendi gioia
Guarda la luce attraverso il prisma
Chiudi gli occhi
E vibra al ritmo
Ascolta
Questo è il suono della serenità
risorto
Indebolenti disintossicanti di energia
Dato loro
Uno schiaffo a loro vantaggio
Un po 'ruvido e ruvido
È il sedativo più salutare
Bene, almeno ora
Perché l'ho detto che lo è
E qualsiasi dubbio
È un boccone di eresie
Non mi piacciono le droghe
Hai dei dubbi sulla terapia?
C'è davvero poco aiuto
Per te ora
Quindi il rimedio
Per i deboli
Inerenza
Rinomato per essere una minaccia
È un calcio rapido in testa
Oh si lo è
Vogliamo solo che tu sia felice
Vogliamo solo che tu sia felice
E se rifiuti
Non saremo ritenuti responsabili
Per quello
Ti facciamo
Prendi la tua gioia
Prendi la tua gioia
Goditi la tua gioia
Prendi la tua gioia
È la scelta più sicura