Traduzione del testo della canzone Hypocrites - Danakil

Hypocrites (originale)

Nombreux sont ceux qui parlent, nombreux sont ceux qui bousculent
Hypocrites et parasites de l’aube jusqu’au crépuscule
Quelque soit ton domaine, d’où que jaillisse ton salut
Il y aura toujours quelque haine menée par quelque jaloux
Sache qu’avec leur énergie déployée à nous ralentir
Hypocrites et parasites finiront par nous voir grandir
Car sûrs de nos valeurs, forts et fiers de nos couleurs
Nous restons debout dans l’arène comme le dernier gladiateur
Où sont les parfums sucrés de l’enfance, où sont-ils passés?
Lorsque tout était facile, qu’il n’y avait rien à penser
Mais dites moi.
Où sont les parfums sucrés?
De l’enfance, où sont-ils passés?
Tout ce qui était facile est devenu si fragile
À tous ceux qui n’entendent pas laissez-moi vous le redire
La musique nous a séduit et nous sommes là pour la servir
Dans toutes les langues, pouvoir l’explorer sans limites
Car lui mettre des frontières serait vouloir l’asservir
Méfie toi de l’endroit où la confusion s’invite
Car c’est souvent de là que la confiance s’effrite
Je laisse mon âme et ma conscience me dicter ma conduite
Car les menteurs et les faux feront des bébés hypocrites
La force d’un mouvement se mesure vraiment
Lorsqu’il se présente en direct et en vivant
Qu’il déploie ses ailes puis qu’il dévoile ses plans
Qu’il ouvre grand sa gueule et fait face à ses militants
Leur destin rattrapera ceux qui tournent avec le vent
Et pris dans les eaux troubles les jaloux seront impuissants
Tant qu’il y aura des réussites, il y en aura pourtant
Leur destin rattrapera ceux qui tournent avec le vent
'Voulaient nous enterrer vivants
Hypocrites et parasites
Mais dites moi.
Où sont les parfums sucrés?
De l’enfance, où sont-ils passés?
Lorsque tout était facile, qu’il n’y avait rien à penser

Hypocrites (traduzione)

Molti parlano, molti si sbracciano
Ipocriti e parassiti dall'alba al tramonto
Qualunque sia il tuo dominio, da dove scaturisce la tua salvezza
Ci sarà sempre un po' di odio guidato da qualche geloso
Sappilo con la loro energia schierata per rallentarci
Ipocriti e parassiti alla fine ci vedranno crescere
Perché sicuri dei nostri valori, forti e orgogliosi dei nostri colori
Stiamo nell'arena come l'ultimo gladiatore
Dove sono i dolci profumi dell'infanzia, dove sono finiti?
Quando tutto era facile, non c'era niente a cui pensare
Ma dimmi.
Dove sono i dolci profumi?
Fin dall'infanzia, dove sono andati?
Tutto ciò che era facile è diventato così fragile
A chi non può sentire lascia che te lo dica di nuovo
La musica ci ha sedotto e noi siamo qui per servirla
In tutte le lingue, per poterlo esplorare senza limiti
Perché metterci dei confini sarebbe volerlo schiavizzare
Fai attenzione a dove la confusione si auto-invita
Perché spesso è lì che la fiducia si sgretola
Lascio che la mia anima e la mia coscienza dettino la mia condotta
Perché bugiardi e falsi renderanno i bambini ipocriti
La forza di un movimento è veramente misurata
Quando si esibisce dal vivo e dal vivo
Lascia che spieghi le ali e riveli i suoi piani
Lascia che apra la bocca e affronti i suoi militanti
Il loro destino raggiungerà coloro che girano con il vento
E il geloso, preso in acque agitate, sarà impotente
Finché ci saranno successi, ci saranno
Il loro destino raggiungerà coloro che girano con il vento
'voleva seppellirci vivi
Ipocriti e parassiti
Ma dimmi.
Dove sono i dolci profumi?
Fin dall'infanzia, dove sono andati?
Quando tutto era facile, non c'era niente a cui pensare