Traduzione del testo della canzone Larmes d'or - Danakil

Larmes d'or (originale)

J 'ai eu beau m 'asseoir,
pour tout contempler,
j 'ai regardé l 'eau couler,
peut-être, pouvait-elle m 'éclairer?!
mais,
j 'n 'ai pas tout saisi du dessin, aux contours indécis, brille,
entre fantasmes et vérités,
les foules en voix qu 'on exister, ce que j 'aimerai contre ce que je sais,
le monde tel que je le rêve, et celui tel qu 'il est.
Emmène moi au paradis !
et de mes rêves n 'en garde rien !
celui que le vent me fait vivre
au fil de l 'eau, avec les miens
Emmène moi au paradis !
et de mes rêves n 'en garde rien !
celui que le ciel me fait vivre
au fil du temps, avec les miens.
j 'aurai vu passer des journées
le nez en l 'air, l 'air alarmé,
à chercher quelle était ma place dans la mêlée, pour quel rôle et avec quelle
carte à jouer
m 'avait-on dessiné?!
m 'avait-on destiné?!
mais je me suis laissé aller, laissant le sort en décider
comme un bâton serait lancé dans le lit d 'un torrent énervé, condamné à prendre
l’eau pour avancer, mais certain d’arriver.
A la faveur d’un jour de pluie,
le soir où tous les vœux s 'exaucent,
quand la lueur d 'une courte nuit,
viendra illuminer la fosse, alors,
j’irai verser sur ce décor, défile hanta mes yeux usés,
rivière d’argent et larmes d 'or
pour le cicatriser!

Larmes d'or (traduzione)

Non importa quanto mi sono seduto,
contemplare tutto,
Ho guardato l'acqua scorrere,
forse lei potrebbe illuminarmi?!
ma,
Non ho capito tutto del disegno, con contorni indecisi, lucidi,
tra fantasie e verità,
le folle in voce che esistiamo, cosa mi piacerà contro ciò che so,
il mondo come lo sogno e il mondo come è.
Portami in paradiso!
e dei miei sogni non ne tengo nessuno!
quella che il vento mi fa vivere
sull'acqua, con il mio
Portami in paradiso!
e dei miei sogni non ne tengo nessuno!
colei che il cielo mi fa vivere
nel tempo, con il mio.
Avrò visto passare i giorni
naso in su, con aria allarmata,
per capire quale fosse il mio posto nella mischia, per quale ruolo e con cosa
giocando a carte
ero stato disegnato?!
Intendevo?!
ma mi lascio andare, lascio decidere il destino
come un bastone verrebbe gettato nel letto di un torrente snervato, condannato a prendere
acqua per avanzare, ma certo per arrivare.
A favore di una giornata piovosa,
la sera in cui tutti i desideri diventano realtà,
quando il bagliore di una breve notte,
verrà ad illuminare la fossa, allora,
Verserò su questo decoro, le pergamene infestano i miei occhi stanchi,
fiume d'argento e lacrime d'oro
per guarirlo!