Traduzione del testo della canzone Les signes - Danakil

Les signes (originale)

On essaie d’interpréter les signes
Pour donner du sens on voudrait deviner les lignes
Avant qu’elles ne s'écrivent
(Avant qu’elles ne s'écrivent)
Avant qu’elles ne s'écrivent
On enseigne le respect des consignes
Mais la réalité nous rattrape dès qu’on signe
Alors nos barques dérivent
(Alors nos barques dérivent)
On rame mais on dévie
Je ne veux plus parler
De ceux qui m’ennuient et me tuent
Laissez moi planer
Quelques, mètres au-dessus
Modeler mes pensées
Mettre les bonnes phases en lumière
Un pansement sur les doutes
Une croix sur les colères
Même si
Le bleu vire au gris
Au levé du jour le soleil m'éclaire aussi
Le soleil t'éclaire aussi
J’apprécie ses éclaircies
En redemande et remercie
Je dis
Que malgré les orages
On s’attache, à voir l’horizon rose
Pas l’enfer du décor
Mais plutôt boire la vie en prose
Puisque le temps nous ait compté
Prenons le meilleur
Et si nous vieillissons
C’est que le vent nous a porté
(Nous a porté)
Dès lors le chemin semble long
Sur la ligne de départ
Mais chaque, jour qui passe
Nous rapproche de nos victoires
C’est voir le verre a moitié vide
Ou le prendre et le boire
Oui mais les miens avaient très soif
Alors nous buvons nos histoires
Venez voir
Laissez vos cauchemars dans leurs nuits noires
Ici l’esprit chasse les déboires
Et vous les reversent en espoir
Avec des mots
Des phases, des phrases et des bons tempos
Hors du temps pour une fois
Et la musique sur un plateau
Soufflez (x3)
Un temps pour le travail
Un autre pour la danse
C’est dans cette danse
Puisque nous sommes dans les confidences
On doit pouvoir tout oublier
(tout oublier)

(traduzione)

Cerchiamo di interpretare i segni
Per dare un senso vorremmo indovinare le linee
Prima che vengano scritti
(Prima che siano scritti)
Prima che vengano scritti
Insegniamo il rispetto delle istruzioni
Ma la realtà ci raggiunge non appena firmiamo
Quindi le nostre barche vanno alla deriva
(Quindi le nostre barche vanno alla deriva)
Remiamo ma sterziamo
Non voglio più parlare
Di quelli che mi hanno annoiato e mi hanno ucciso
fammi volare
Pochi metri sopra
Dai forma ai miei pensieri
Portare alla luce le fasi giuste
Un cerotto sui dubbi
Una croce sulla rabbia
Nonostante
Il blu diventa grigio
All'alba il sole splende anche su di me
Il sole splende anche su di te
Apprezzo le sue intuizioni
L'accattonaggio e grazie
dico
Che nonostante le tempeste
Ci affezioniamo, per vedere l'orizzonte rosa
Non l'inferno dell'arredamento
Ma piuttosto bevi la vita in prosa
Dal momento che il tempo ci ha contato
Prendiamo il meglio
E se invecchiassimo
È che il vento ci ha portato
(ci ha portato)
Quindi la strada sembra lunga
Sulla linea di partenza
Ma ogni giorno che passa
Ci avvicina alle nostre vittorie
È vedere il bicchiere mezzo vuoto
Oppure prendilo e bevilo
Sì, ma i miei avevano molta sete
Quindi beviamo le nostre storie
Vieni a vedere
Lascia i tuoi incubi nelle loro notti buie
Qui lo spirito va a caccia delle delusioni
E tu li restituisci nella speranza
con parole
Fasi, frasi e buoni tempi
Fuori tempo per una volta
E la musica su un piatto
Soffia (x3)
Un tempo per il lavoro
Un altro per il ballo
È in questo ballo
Dal momento che siamo nelle confidenze
Dobbiamo essere in grado di dimenticare tutto
(dimenticare tutto)