Traduzione del testo della canzone Samouraïs de l'Occident - Danakil

Samouraïs de l'Occident (originale)

Ils mitraillent les samouraïs de l’occident
Partout il y a de l’or à se mettre sous la dent
Et sans faille, ils éliminent les excédents
Occupent les terres et battent la campagne en chantant (X2)
Et !
Si au départ il y avait égalité dans la force des moyens déployés
J’aimerai savoir qui attaquerai le premier !
Ce qu’on verrait si l’ordre était inversé
Imagine le mal qu’ils se donnent pour respirer
Entre poussières de chars et vague de terrains minés
Finit le temps des rires sur le chemin des écoliers
Voilà le résultat de nos campagnes effrénées !
Ils mitraillent les samouraïs de l’occident
Partout il y a de l’or à se mettre sous la dent
Et sans faille, ils éliminent les excédents
Occupent les terres et battent la campagne en chantant (X2)
Et vogue le vent !
Et vogue le vent !
Et vogue le vent du Nord !
Et souffle les bougies des traités de paix
Chaque jour qui passe donne la preuve qu’on les a oubliés
C’est business-time et des nords
Il nous faut des armes et de l’or
Et comme s’il n’y avait pas assez de l’or pour briller
Contrôlons les gisements, nous en ferons de beaux billets
Le monde a mal à la tête, un cancer de la foi
Une culture de la dette qui me laisse pantois
Mais quel est celui qui prête?
Quel est celui qui doit?
Oui !
C’est le quel qui allaite?
Et c’est le quel qui boit?
Ils mitraillent les samouraïs de l’occident
Partout il y a de l’or à se mettre sous la dent
Et sans faille, ils éliminent les excédents
Occupent les terres et battent la campagne en chantant (X2)
Ils mitraillent …

Samouraïs de l'Occident (traduzione)

Mitragliano i samurai dell'Occidente
Ovunque c'è oro da mettere nel dente
Ed eliminano perfettamente l'eccesso
Occupare le terre e vagare per la campagna cantando (X2)
E !
Se all'inizio c'era uguaglianza nella forza dei mezzi schierati
Vorrei sapere chi attaccherà per primo!
Cosa vedremmo se l'ordine fosse invertito
Immagina la fatica che si prendono per respirare
Tra la polvere dei serbatoi e l'ondata di campi minati
Sono finiti i giorni delle risate sulla strada per gli scolari
Questo è il risultato delle nostre frenetiche campagne!
Mitragliano i samurai dell'Occidente
Ovunque c'è oro da mettere nel dente
Ed eliminano perfettamente l'eccesso
Occupare le terre e vagare per la campagna cantando (X2)
E solca il vento!
E solca il vento!
E veleggia il vento del Nord!
E spegni le candeline dei trattati di pace
Ogni giorno che passa dimostra che li abbiamo dimenticati
È tempo di affari e nord
Abbiamo bisogno di armi e oro
E come se non ci fosse abbastanza oro per brillare
Controlla i depositi, faremo bellissime banconote
Il mondo ha un mal di testa, un cancro della fede
Una cultura del debito che mi lascia senza parole
Ma chi presta?
Chi è colui che deve?
Sì !
Quale sta allattando?
E quale beve?
Mitragliano i samurai dell'Occidente
Ovunque c'è oro da mettere nel dente
Ed eliminano perfettamente l'eccesso
Occupare le terre e vagare per la campagna cantando (X2)
sparano...