Traduzione del testo della canzone Auf einem kleinen Stern - Daniela Alfinito

Auf einem kleinen Stern (originale)

Siehst du grad den Mond in seinen Sternenmeer
Welch' ein Angebot das wählen fählt Ihm schwer
Doch er schaut auf uns hinab das spüren wir jede Nacht
Auf unsere und diese Welt was haben wir bloß daraus gemacht
Auf einem kleinen Stern
Gibt es noch Liebe
Er schenkt uns immer wieder neues Glück
Und dieser kleinen Stern
Den nimmt uns niemand
Und jede Nacht fliegen wir dahin zurück
Auf einen kleinen Stern
Gibt es noch Liebe
Er schenkt uns immer wieder neues Glück
Er sucht dich jede Nacht
Schau vorauf zum Horizont
Ich geb' niemals auf
Egal was Morgen kommt
Es tut heute auch noch weh
Wenn unsere Welt zerbricht
Doch egal was auch passiert
Eins vergess' ich nicht
Auf einem kleinen Stern
Gibt es noch Liebe
Er schenkt uns immer wieder neues Glück
Und dieser kleinen Stern
Den nimmt uns niemand
Und jede Nacht fliegen wir dahin zurück
Auf einem kleinen Stern
Gibt es noch Liebe
Er schenkt uns immer wieder neues Glück (neues Glück)
Und dieser kleinen Stern
Den nimmt uns niemand
Und jede Nacht fliegen wir dahin zurück
Auf einen kleinen Stern
Gibt es noch Liebe
Er schenkt uns immer wieder neues Glück
Er schenkt uns immer wieder neues Glück

(traduzione)

Vedi la luna nel suo mare di stelle?
È difficile per lui scegliere quale offerta
Ma ci guarda dall'alto in basso, lo sentiamo ogni notte
Nel nostro e in questo mondo, cosa ne abbiamo fatto
Su una piccola stella
C'è ancora amore?
Ci dà sempre nuova felicità
E questa piccola stella
Nessuno ce lo toglie
E ogni notte voliamo di nuovo lì
A una piccola stella
C'è ancora amore?
Ci dà sempre nuova felicità
Ti sta cercando ogni notte
Guarda avanti verso l'orizzonte
non mollo mai
Non importa cosa verrà domani
Fa male ancora oggi
Quando il nostro mondo va in pezzi
Ma qualunque cosa accada
Non dimenticherò una cosa
Su una piccola stella
C'è ancora amore?
Ci dà sempre nuova felicità
E questa piccola stella
Nessuno ce lo toglie
E ogni notte voliamo di nuovo lì
Su una piccola stella
C'è ancora amore?
Continua a darci nuova felicità (nuova felicità)
E questa piccola stella
Nessuno ce lo toglie
E ogni notte voliamo di nuovo lì
A una piccola stella
C'è ancora amore?
Ci dà sempre nuova felicità
Ci dà sempre nuova felicità