Traduzione del testo della canzone Schönes Leben noch - Daniela Alfinito

Schönes Leben noch (originale)

Ja, ist schon klar, du willst nur mich
Ja, ist schon klar, was du versprichst
Ja, ist schon klar, au revoir
Ja, ist schon klar, dein Herz zerbricht
Ja, ist schon klar, du stirbst für mich
Hey, schon okay, doch ich glaub' dir kein Wort, bitte geh
Dir ein schönes Leben noch, da ist die Tür
Ein Hauch von nichts ganz tief in mir
Nur wegen dir
Dir ein schönes Leben noch, es ist vorbei
Ein Tränenmeer ganz tief in mir, ich geb' dich frei
Es ist vorbei
Es war so tief und intensiv
Es war so groß und impulsiv
Hey, geile Zeit, längst vorbei
Dann ging’s bergab in freiem Fall
Herz, Herz-Burnout, verdammt nochmal
Hey, kein Problem, mach’s gut und auf Nimmerwiedersehen
Dir ein schönes Leben noch, da ist die Tür
Ein Hauch von nichts ganz tief in mir
Nur wegen dir
Dir ein schönes Leben noch, es ist vorbei
Ein Tränenmeer ganz tief in mir, ich geb' dich frei
Ich wollte doch den Himmel
Wollte bis ans Limit gehen
Dir ein schönes Leben noch
Ich will dich nicht mehr sehen
Dir ein schönes Leben noch, da ist die Tür
Ein Hauch von nichts ganz tief in mir
Nur wegen dir
Dir ein schönes Leben noch, es ist vorbei
Ein Tränenmeer ganz tief in mir, ich geb' dich frei
Es ist vorbei
Vorbei

Schönes Leben noch (traduzione)

Sì, è chiaro, tu vuoi solo me
Sì, è chiaro cosa prometti
Sì, certo, au revoir
Sì, è chiaro, il tuo cuore si spezza
Sì, è chiaro, muori per me
Ehi, va bene, ma non credo a una parola di quello che dici, per favore vai
Buona vita, c'è la porta
Un tocco di nulla nel profondo di me
Solo per te
Buona vita, è finita
Un mare di lacrime dentro di me, ti rilascio
È finita
Era così profondo e intenso
Era così grande e impulsivo
Ehi, bei tempi, lontani
Poi è andata in discesa in caduta libera
Cuore, esaurimento del cuore, dannazione
Ehi, nessun problema, stai attento e arrivederci
Buona vita, c'è la porta
Un tocco di nulla nel profondo di me
Solo per te
Buona vita, è finita
Un mare di lacrime dentro di me, ti rilascio
Volevo il paradiso
Volevo spingere il limite
Abbi una buona vita
non voglio vederti
Buona vita, c'è la porta
Un tocco di nulla nel profondo di me
Solo per te
Buona vita, è finita
Un mare di lacrime dentro di me, ti rilascio
È finita
Passato