Traduzione del testo della canzone Sag mir nicht, dass du mich liebst - Daniela Alfinito

Sag mir nicht, dass du mich liebst (originale)

Ich weiß noch, wie wir beide Kinder waren
Beste Freunde schon so lang ich denken kann
Wir haben uns ein ganzes Leben jeden Augenblick anvertraut
Und uns doch niemals wirklich angeschaut
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Schwör' mir nicht, dass du mich nie vergisst
Ich hab' einfach Angst, dass es gelogen ist
Gib mir nicht dieses Gefühl
Dass ich nichts mehr anderes will
Und mein Traum zerbricht im ersten Morgenlicht
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Nie wär' mir der Gedanke gekommen
Meine Sehnsucht galt ein Leben lang nur dir
Bist der Schlüssel meiner Seele
Und jetzt schäm' ich mich fast dabei
Diese Nacht ändert alles mit uns zwei
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Schwör' mir nicht, dass du mich nie vergisst
Ich hab' einfach Angst, dass es gelogen ist
Gib mir nicht dieses Gefühl
Dass ich nichts mehr anderes will
Und mein Traum zerbricht im ersten Morgenlicht
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Schwör' mir nicht, dass du mich nie vergisst
Ich hab' einfach Angst, dass es gelogen ist
Gib mir nicht dieses Gefühl
Dass ich nichts mehr anderes will
Und mein Traum zerbricht im ersten Morgenlicht
Sag mir nicht, dass du mich liebst

Sag mir nicht, dass du mich liebst (traduzione)

Ricordo quando eravamo entrambi bambini
Migliori amici da quando ho memoria
Abbiamo dedicato le nostre intere vite l'uno all'altro in ogni momento
Eppure non ci ha mai guardato davvero
Non dirmi che mi ami
Non giurare che non mi dimenticherai mai
Ho solo paura che sia una bugia
Non darmi quella sensazione
Che non voglio nient'altro
E il mio sogno si infrange alla prima luce del mattino
Non dirmi che mi ami
Il pensiero non mi sarebbe mai venuto in mente
Il mio desiderio è stato per te per tutta la vita
Sei la chiave della mia anima
E ora me ne vergogno quasi
Questa notte cambia tutto con noi due
Non dirmi che mi ami
Non giurare che non mi dimenticherai mai
Ho solo paura che sia una bugia
Non darmi quella sensazione
Che non voglio nient'altro
E il mio sogno si infrange alla prima luce del mattino
Non dirmi che mi ami
Non dirmi che mi ami
Non giurare che non mi dimenticherai mai
Ho solo paura che sia una bugia
Non darmi quella sensazione
Che non voglio nient'altro
E il mio sogno si infrange alla prima luce del mattino
Non dirmi che mi ami