Traduzione del testo della canzone Ich kann Träume reparier'n - Daniela Alfinito

Ich kann Träume reparier'n (originale)

Eine Träne lauft dir über dein Gesicht
Ein Tropfen traurigkeit geweint für mich
Du fragst mich wo sind uns’re Träume hin
Der Weg, das Ziel, das Licht
Und wenn ich jetzt ganz ehrlich bin
Weiß ich es selber nicht
Doch ich kann Träume reparier’n
Lass die Sehnsucht dann gescheh’n
Und das Gefühl der Zärtlichkeit
Ist einen Augen ausschlagweit
Ich kann Stürme überstehen
Und auch über Wasser gehen
Ich kann Träume reparier’n
Lass es mich wenigstens probier’n
Vielleicht hab ich zu sehr an mir vorbei gelebt
Vielleicht hat mich das alles garnicht mehr bewegt
Und wenn ich jetzt in deine Augen seh'
Vermisse ich den Glanz
Und doch ich hol ihn dir zurück
Ich weiß genau ich kann’s
Ich kann Träume reparier’n
Lass die Sehnsucht dann gescheh’n
Und das Gefühl der Zärtlichkeit
Ist einen Augen ausschlagweit
Ich kann Stürme überstehen
Und auch über Wasser gehen
Ich kann Träume reparier’n
Lass es mich wenigstens probier’n
Ich kann Träume reparier’n
Lass die Sehnsucht dann gescheh’n
Und das Gefühl der Zärtlichkeit
Ist einen Augen ausschlagweit
Ich kann Stürme überstehen
Und auch über Wasser gehen
Ich kann Träume reparier’n
Lass es mich wenigstens probier’n

Ich kann Träume reparier'n (traduzione)

Una lacrima scorre sul tuo viso
Una goccia di tristezza pianse per me
Mi chiedi dove sono finiti i nostri sogni
La via, la meta, la luce
E se sono completamente onesto ora
Non mi conosco
Ma posso riparare i sogni
Allora lascia che il desiderio accada
E la sensazione di tenerezza
È un occhi spalancati
Posso resistere alle tempeste
E anche camminare sull'acqua
Posso riparare i sogni
Almeno fammi provare
Forse ho vissuto troppo oltre me stesso
Forse non mi ha più infastidito
E quando ora ti guardo negli occhi
Mi manca lo splendore
Eppure te lo riporterò
So che posso farlo
Posso riparare i sogni
Allora lascia che il desiderio accada
E la sensazione di tenerezza
È un occhi spalancati
Posso resistere alle tempeste
E anche camminare sull'acqua
Posso riparare i sogni
Almeno fammi provare
Posso riparare i sogni
Allora lascia che il desiderio accada
E la sensazione di tenerezza
È un occhi spalancati
Posso resistere alle tempeste
E anche camminare sull'acqua
Posso riparare i sogni
Almeno fammi provare