Traduzione del testo della canzone Hit Mix (2019) - Daniela Alfinito

Hit Mix (2019) (originale)

One, two, three four
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
(Du warst jede, du warst jede Träne wert)
Oh-oh-oh
Auch wenn jetzt mein Herz in Scherben liegt, wegen dir (wegen dir)
Ich hab' nie so heiß und kalt geliebt, glaube mir (glaube mir)
Keiner da, der mir die Liebe schwört
Scheint auch alles sinnlos und verkehrt
Du warst jede, du warst jede Träne wert
Du warst jede, du warst jede Träne wert
Und gab es auch millionen Tränen (Tränen)
In so mancher Sehnsuchtsnacht?
Was haben wir falsch gemacht?
(falsch gemacht)
Und gab es auch millionen Tränen (Tränen)
Ich habe nichts bereut
Du warst es wert
Nach dieser Wahnsinnszeit
Du warst es wert
Nach dieser Wahnsinnszeit
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Du weißt genauso gut wie ich
Das macht’s noch schlimmer
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Und dann zieh' ich meine Blue Jeans an
Und werde tanzen gehen
Niemand hindert mich daran
Ich kann machen was ich will
Und dann zieh' ich meine Blue Jeans an
Laufe Barfuß durch die Nacht
Wie ein Engel der nicht fliegen kann
Fremde Augen schauen mich an
(Zwischen Himmel und Hölle)
(Zwischen Himmel und Hölle)
Zwischen Himmel und Hölle
Zwischen Feuer und Eis
Du gibst mir keine Chance
Mir ist kalt, mir ist heiß
Zwischen Himmel und Hölle
Ob bei Tag, ob bei Nacht
Ich spür' tausend Gefühle
Was hast du mit mir gemacht?
Zwischen Himmel und Hölle
Ob bei Tag, ob bei Nacht
Ich spür' tausend Gefühle
Was hast du mit mir gemacht?
(Zwischen Himmel und Hölle)

Hit Mix (2019) (traduzione)

Uno due tre quattro
Oh oh oh
Oh oh oh
(Tu eri ogni, valevi ogni lacrima)
Oh oh oh
Anche se ora il mio cuore è spezzato a causa tua (a causa tua)
Non ho mai amato così il caldo e il freddo, credimi (credimi)
Nessuno lì per giurarmi amore
Sembra tutto inutile e sbagliato
Eri ogni, valevi ogni lacrima
Eri ogni, valevi ogni lacrima
E c'erano un milione di lacrime (lacrime)
In molte notti di desiderio?
Cosa abbiamo sbagliato?
(sbagliato)
E c'erano un milione di lacrime (lacrime)
non ho rimpianti
Ne valevi la pena
Dopo questo periodo pazzesco
Ne valevi la pena
Dopo questo periodo pazzesco
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Non promettermi di no, non di nuovo
L'azzurro del cielo
(Oh oh oh oh)
Lo sai bene quanto me
Questo peggiora le cose
(Oh oh oh oh)
Potremmo fidarci ciecamente l'uno dell'altro
Oggi la sensazione che ti conosco a malapena
Non promettermi di no, non di nuovo
L'azzurro del cielo
(Oh oh oh oh)
Potremmo fidarci ciecamente l'uno dell'altro
Oggi la sensazione che ti conosco a malapena
Non promettermi di no, non di nuovo
L'azzurro del cielo
(Oh oh oh oh)
E poi ho messo i miei blue jeans
E andrò a ballare
Nessuno mi ferma
posso fare ciò che voglio
E poi ho messo i miei blue jeans
Cammina a piedi nudi per tutta la notte
Come un angelo che non può volare
Occhi estranei mi guardano
(Tra il paradiso e l'inferno)
(Tra il paradiso e l'inferno)
Tra il paradiso e l'inferno
Tra fuoco e ghiaccio
Non mi dai una possibilità
Ho freddo, ho caldo
Tra il paradiso e l'inferno
Sia di giorno che di notte
Provo mille sensazioni
Che cosa hai fatto con me?
Tra il paradiso e l'inferno
Sia di giorno che di notte
Provo mille sensazioni
Che cosa hai fatto con me?
(Tra il paradiso e l'inferno)