Traduzione del testo della canzone Zwei Herzen im Wind - Daniela Alfinito

Zwei Herzen im Wind (originale)

Da waren doch mal Gefühle
Wo jetzt nur noch Schatten ist
Du, ich hab' noch unsere Fotos
Auch wenn du heut' bei ihr bist
Die Zeit macht die Schmerzen nicht passé
Wenn ich euch zusammen seh'
Tut es immer noch ein kleines bisschen weh
Wie zwei Herzen im Wind
Die nicht schwindelfrei sind
Waren wir für die ganz große Liebe zu blind
Nur zwei Herzen im Wind
Füreinander bestimmt
Aus, vorbei und ich frier'
Wenn der Abend beginnt
Ich räume jetzt mein Herz auf
Mit der Sehnsucht fang' ich an
All die Pläne, die wir hatten
Da denk' ich nicht mehr dran
Wieso fällt mir das alles noch so schwer?
Ist doch schon so lange her
Ich bin stark genug und brauche dich nicht mehr
Wie zwei Herzen im Wind
Die nicht schwindelfrei sind
Waren wir für die ganz große Liebe zu blind
Nur zwei Herzen im Wind
Füreinander bestimmt
Aus, vorbei und ich frier'
Wenn der Abend beginnt
Wie zwei Herzen im Wind
Die nicht schwindelfrei sind
Waren wir für die ganz große Liebe zu blind
Nur zwei Herzen im Wind
Füreinander bestimmt
Aus, vorbei und ich frier'
Wenn der Abend beginnt
Aus, vorbei und ich frier'
Wenn der Abend beginnt

(traduzione)

C'erano sentimenti
Dove ora c'è solo ombra
Tu, ho ancora le nostre foto
Anche se sei con lei oggi
Il tempo non fa passare il dolore
Quando ti vedo insieme
Fa ancora un po' male
Come due cuori al vento
Che non sono esenti da vertigini
Eravamo troppo ciechi per il vero amore?
Solo due cuori al vento
destinati gli uni agli altri
È finita e mi sto congelando
Quando inizia la serata
Mi sto schiarendo il cuore ora
Inizierò con il desiderio
Tutti i piani che avevamo
Non ci penso più
Perché tutto questo è ancora così difficile per me?
È da parecchio tempo
Sono abbastanza forte e non ho più bisogno di te
Come due cuori al vento
Che non sono esenti da vertigini
Eravamo troppo ciechi per il vero amore?
Solo due cuori al vento
destinati gli uni agli altri
È finita e mi sto congelando
Quando inizia la serata
Come due cuori al vento
Che non sono esenti da vertigini
Eravamo troppo ciechi per il vero amore?
Solo due cuori al vento
destinati gli uni agli altri
È finita e mi sto congelando
Quando inizia la serata
È finita e mi sto congelando
Quando inizia la serata