Traduzione del testo della canzone Die weiße Taube fliegt - Daniela Alfinito

Die weiße Taube fliegt (originale)

Liebe kommt und geht
Wenn das Rad der Zeit sich dreht
Es schmerzt immer wenn man spürt
Das uns’re Welt viel kälter wird
Doch ein Lächeln reicht
Und dein schweres Herz entgleit
Das hat sich bei Tag und bei Nacht
Das Schicksal für uns ausgedacht
Die weiße Taube fliegt
Auch wenn sie niemand sieht
Sie hört es auch
Wenn sie keiner mehr braucht
Die weiße Taube fliegt
Bis es sich endlich fliegen geht
Sehen wir nun ein
Sie schafft es nicht allein
Niemand holt das Glück
Der Vergangenheit zurück
Für ein neues schau nach vor’n
Den wer nicht hofft hat schon verlor’n
Wenn man selber will
Ist das Leben voll für
Das hat sich bei Tag und bei Nacht
Das Schicksal für uns ausgedacht
Die weiße Taube fliegt
Auch wenn sie niemand sieht
Sie hört es auch
Wenn sie keiner mehr braucht
Die weiße Taube fliegt
Bis es sich endlich fliegen geht
Sehen wir nun ein
Sie schafft es nicht allein
Die weiße Taube fliegt
Bis es sich endlich fliegen geht
Sehen wir nun ein
Sie schafft es nicht allein
Sie schafft es nicht allein

(traduzione)

l'amore va e viene
Quando la ruota del tempo gira
Fa sempre male quando lo senti
Che il nostro mondo sta diventando molto più freddo
Ma basta un sorriso
E il tuo cuore pesante scivola via
Che è cambiato giorno e notte
Il destino ha pensato per noi
La colomba bianca vola
Anche se nessuno la vede
Lo sente anche lei
Quando nessuno ne ha più bisogno
La colomba bianca vola
Finché non vola finalmente
Vediamo ora
Non può farcela da sola
Nessuno è fortunato
Ritorno al passato
Per un nuovo sguardo al futuro
Chi non spera ha già perso
Se lo vuoi tu stesso
La vita è piena per
Che è cambiato giorno e notte
Il destino ha pensato per noi
La colomba bianca vola
Anche se nessuno la vede
Lo sente anche lei
Quando nessuno ne ha più bisogno
La colomba bianca vola
Finché non vola finalmente
Vediamo ora
Non può farcela da sola
La colomba bianca vola
Finché non vola finalmente
Vediamo ora
Non può farcela da sola
Non può farcela da sola