Traduzione del testo della canzone Versprich mir nicht... - Daniela Alfinito

Versprich mir nicht... (originale)

Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Du weißt genauso gut wie ich
Das macht’s noch schlimmer
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Stundenlang wach
Bis Mitternacht
Leis' geht die Tür
Dann stehst du hier vor mir
Ich seh' dir an
Ein Blick genügt
Was soll ich denken
Wenn ich weiß, dass du gleich fliegst
(Oh-oh, oh-oh)
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Du weißt genauso gut wie ich
Das macht’s noch schlimmer
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Für uns gelebt
Manchmal geweint
Lang' so getan, als ob die Sonne scheint
Du hast mir oft
So weh getan
Erzähl' mir 'ne Lüge
Die ich glauben kann
(Oh-oh, oh-oh)
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Du weißt genauso gut wie ich
Das macht’s noch schlimmer
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Du weißt genauso gut wie ich
Das macht’s noch schlimmer
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)

(traduzione)

Non promettermi di no, non di nuovo
L'azzurro del cielo
(Oh oh oh oh)
Lo sai bene quanto me
Questo peggiora le cose
(Oh oh oh oh)
Potremmo fidarci ciecamente l'uno dell'altro
Oggi la sensazione che ti conosco a malapena
Non promettermi di no, non di nuovo
L'azzurro del cielo
(Oh oh oh oh)
sveglio per ore
Fino a mezzanotte
La porta è silenziosa
Allora sei qui davanti a me
ti sto guardando
Basta uno sguardo
Cosa dovrei pensare
Quando so che stai per volare
(Oh oh oh oh)
Non promettermi di no, non di nuovo
L'azzurro del cielo
(Oh oh oh oh)
Lo sai bene quanto me
Questo peggiora le cose
(Oh oh oh oh)
Potremmo fidarci ciecamente l'uno dell'altro
Oggi la sensazione che ti conosco a malapena
Non promettermi di no, non di nuovo
L'azzurro del cielo
(Oh oh oh oh)
vissuto per noi
a volte piangeva
Per molto tempo ha fatto finta che il sole splendesse
Mi hai spesso
Così doloroso
Dimmi una bugia
che posso credere
(Oh oh oh oh)
Non promettermi di no, non di nuovo
L'azzurro del cielo
(Oh oh oh oh)
Lo sai bene quanto me
Questo peggiora le cose
(Oh oh oh oh)
Potremmo fidarci ciecamente l'uno dell'altro
Oggi la sensazione che ti conosco a malapena
Non promettermi di no, non di nuovo
L'azzurro del cielo
(Oh oh oh oh)
Non promettermi di no, non di nuovo
L'azzurro del cielo
(Oh oh oh oh)
Lo sai bene quanto me
Questo peggiora le cose
(Oh oh oh oh)
Potremmo fidarci ciecamente l'uno dell'altro
Oggi la sensazione che ti conosco a malapena
Non promettermi di no, non di nuovo
L'azzurro del cielo
(Oh oh oh oh)