Traduzione del testo della canzone Das Feuer Deiner Liebe - Daniela Alfinito

Das Feuer Deiner Liebe (originale)

Ich möcht' heute mit dir tanzen geh’n
Möchte dich in meiner nähe spür'n
Wenn die Nacht beginnt
Dann will ich dich sehn
Frag mich warum lass es gescheh’n
Ich vermisse dich bist du nicht hier
Und dann sehne ich mich so nach dir
Du bist wie ein helles licht in dunkler Nacht
Du hast mich zum träumen gebracht
Denn das Feuer deiner liebe
Die Sehnsucht in mir verbrennt
Dann spür ich die wärme unter meinr Haut
Und in mir sagt deine stimme
Min Herz gehört nur dir
Du ich brauch dich
Du fehlst mir sehr
Du gibst mir die wärme die ich braucht
Mit dir könnt ich fliegen auch hinauf
Und dann will ich leben nur mit dir allein
Nirgendwo kann ich dir nähe sein

(traduzione)

Voglio andare a ballare con te oggi
Voglio sentirti vicino a me
Quando inizia la notte
Allora voglio vederti
Chiedimi perché lascia che accada
Mi manchi se non sei qui
E poi ti desidero tanto
Sei come una luce brillante in una notte buia
Mi hai fatto sognare
Perché il fuoco del tuo amore
Il desiderio in me brucia
Poi sento il calore sotto la mia pelle
E dentro di me dice la tua voce
Il mio cuore appartiene solo a te
tu ho bisogno di te
mi manchi tanto
Mi dai il calore di cui ho bisogno
Posso anche volare con te
E poi voglio vivere solo con te da solo
Non posso essere vicino a te