Traduzione del testo della canzone Kein Feuer wär mir heiß genug - Daniela Alfinito

Kein Feuer wär mir heiß genug (originale)

Du warst meine Welt, du warst mein Leben
Doch all das scheint dir jetzt egal zu sein
Nun bleibt nach all den Jahren nur noch reden
Das kann doch nicht das Ende für uns sein
Kein Feuer wär' mir heiß genug für dich
Ich würde durch die Hölle gehen für dich
Und kein Weg wär' mir zu weit
Für ein bisschen Ewigkeit mit dir
Bleib hier
Ich glaub' du weißt nicht mal, wie ich empfinde
Ich hab' es dir auch nie wirklich gesagt
Draußen wartet auf dich manche Sünde
Drum sage ich dir jetzt ungefragt
Kein Feuer wär' mir heiß genug für dich
Ich würde durch die Hölle gehen für dich
Und kein Weg wär' mir zu weit
Für ein bisschen Ewigkeit mit dir
Bleib hier
Kein Feuer wär' mir heiß genug für dich
Ich würde durch die Hölle gehen für dich
Und kein Weg wär' mir zu weit
Für ein bisschen Ewigkeit mit dir
Bleib hier
Und kein Weg wär' mir zu weit
Für ein bisschen Ewigkeit mit dir
Bleib hier
Bleib hier

(traduzione)

Eri il mio mondo, eri la mia vita
Ma niente di tutto questo sembra importarti adesso
Ora, dopo tutti questi anni, non resta che parlare
Questa non può essere la fine per noi
Nessun fuoco sarebbe abbastanza caldo per te
Passerei l'inferno per te
E nessun modo sarebbe troppo lontano per me
Per un po' di eternità con te
Rimani qui
Non credo che tu sappia nemmeno come mi sento
Neanch'io te l'ho mai detto davvero
Qualche peccato ti aspetta fuori
Ecco perché te lo dico ora senza che mi venga chiesto
Nessun fuoco sarebbe abbastanza caldo per te
Passerei l'inferno per te
E nessun modo sarebbe troppo lontano per me
Per un po' di eternità con te
Rimani qui
Nessun fuoco sarebbe abbastanza caldo per te
Passerei l'inferno per te
E nessun modo sarebbe troppo lontano per me
Per un po' di eternità con te
Rimani qui
E nessun modo sarebbe troppo lontano per me
Per un po' di eternità con te
Rimani qui
Rimani qui