Traduzione del testo della canzone Belüge mich, betrüge mich - Daniela Alfinito

Belüge mich, betrüge mich (originale)

Du rufst mich an
Sagst: «Es wird später
Hey, wart' nicht auf mich
Schlaf' schon mal ohne mich ein»
Ich lege auf
Kämpf' mit den Tränen
Ein leiser Verdacht
Kann ein ziemlich scharfes Schwert sein
Doch ich werd' nicht weinen
Bleibe jetzt stark (bleibe jetzt stark)
Belüge mich, betrüge mich
Doch sag' es meinem Herzen nicht
Es würde das niemals verstehen
Für dich durch tausend Flammen gehen
Belüge mich, betrüge mich
Mir ist das längst egal
Doch zeig' es meinem Herzen nicht
Es liebt dich doch total
Der Lippenstift
Auf deinem Shirt
Das fremde Parfüm
Und dein verstohlener Blick
Es gibt genug
Kleine Indizien
Mich kümmert das nicht
Sie sind längst kein fester Beweis
Und ich werd' nicht weinen
Ich bleibe stark (ich bleibe stark)
Belüge mich, betrüge mich
Doch sag' es meinem Herzen nicht
Es würde das niemals verstehen
Für dich durch tausend Flammen gehen
Belüge mich, betrüge mich
Mir ist das längst egal
Doch zeig' es meinem Herzen nicht
Es liebt dich doch total
Nein, ich werd' nicht weinen
Ich bleibe stark (ich bleibe stark)
Belüge mich, betrüge mich
Doch sag' es meinem Herzen nicht
Es würde das niemals verstehen
Für dich durch tausend Flammen gehen
Belüge mich, betrüge mich
Mir ist das längst egal
Doch zeig' es meinem Herzen nicht
Es liebt dich doch total
Es liebt dich doch total

(traduzione)

Mi chiami
Tu dici: «Sarà dopo
Ehi, non aspettarmi
Vai a dormire senza di me"
Riaggancio
combattere le lacrime
Un debole sospetto
Può essere una spada piuttosto affilata
Ma non piangerò
rimani forte ora (rimani forte ora)
mentimi, tradimi
Ma non dirlo al mio cuore
Non capirebbe mai
Cammina attraverso mille fiamme per te
mentimi, tradimi
Non mi interessa più
Ma non mostrarlo al mio cuore
Ti ama totalmente
Il rossetto
sulla tua maglietta
Lo strano profumo
E il tuo sguardo furtivo
C'è abbastanza
Piccoli indizi
Non mi interessa
Sono tutt'altro che una prova solida
E non piangerò
Rimango forte (rimango forte)
mentimi, tradimi
Ma non dirlo al mio cuore
Non capirebbe mai
Cammina attraverso mille fiamme per te
mentimi, tradimi
Non mi interessa più
Ma non mostrarlo al mio cuore
Ti ama totalmente
No, non piangerò
Rimango forte (rimango forte)
mentimi, tradimi
Ma non dirlo al mio cuore
Non capirebbe mai
Cammina attraverso mille fiamme per te
mentimi, tradimi
Non mi interessa più
Ma non mostrarlo al mio cuore
Ti ama totalmente
Ti ama totalmente