Traduzione del testo della canzone Nur mit dir - Daniela Alfinito

Nur mit dir (originale)

Wenn ich mich verloren fühl' bist du mir ganz nah
Reichst mir deine Hand und bist immer für mich da
Ohne Worte, nur mit einem Lächeln im Gesicht
Sagst du mir ganz leis: «Ich liebe dich»
Nur mit dir will ich den Himmel berühren
Nur mit dir durch den Sternenregen gehen
Und auf Wolke Sieben schweben durch das All
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall
Wenn du mal nicht bei mir bist, dann vermiss' ich dich
Und ich zähl' die Studen bis zum ersten Morgenlicht
Wie ein Engel, der durch tausend Höllen geht
Fühl' ich mich bis du wieder vor mir stehst
Nur mit dir will ich den Himmel berühren
Nur mit dir durch den Sternenregen gehen
Und auf Wolke Sieben schweben durch das All
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall
Nur mit dir will ich den Himmel berühren
Nur mit dir durch den Sternenregen gehen
Und auf Wolke Sieben schweben durch das All
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall

(traduzione)

Quando mi sento perso, mi sei molto vicino
Mi dai la mano e sei sempre lì per me
Senza parole, solo con un sorriso stampato in faccia
Mi dici a bassa voce: "Ti amo"
Solo con te voglio toccare il cielo
Cammina attraverso il tramonto con te da solo
E fluttuando nello spazio sulla nuvola nove
E non avrei paura della caduta libera
Quando non sei con me, mi manchi
E sto contando le ore fino alle prime luci del giorno
Come un angelo che attraversa mille inferni
Mi sento finché non ti trovi di nuovo di fronte a me
Solo con te voglio toccare il cielo
Cammina attraverso il tramonto con te da solo
E fluttuando nello spazio sulla nuvola nove
E non avrei paura della caduta libera
Solo con te voglio toccare il cielo
Cammina attraverso il tramonto con te da solo
E fluttuando nello spazio sulla nuvola nove
E non avrei paura della caduta libera
E non avrei paura della caduta libera