Traduzione del testo della canzone Hitmix 2020 - Daniela Alfinito

Hitmix 2020 (originale)

Du hast dein Bild in mein Herz tätowiert
Wie ein Liebes-Tattoo
Ohne jedes Tabu
Dich in mir fixiert
Jetzt steh' ich hier und bin allein
Mit deinem Liebes-Tattoo
Und such' die Träume dazu
Die’s nur einmal gibt
Wenn man liebt
Wie kann ich dich nur finden?
Suche überall nach dir
Du, ich brauche dich
Geht’s dir denn so wie mir?
Du, ich brauche dich
Geht’s dir denn so wie mir?
Lass uns in Flammen stehen heut' Nacht
Die Hölle kann warten (warten, warten)
Schenk' mir noch diese eine Nacht
Die Hölle kann warten (warten)
Flieg' mit mir zum Mond und dann zurück
Mach' mich einfach schwindelig vor Glück
Verdammt
Die Hölle kann warten
Flieg' mit mir zum Mond und dann zurück
Mach' mich einfach schwindelig vor Glück
Verdammt
Die Hölle kann warten
Die Hölle kann warten
Nur mit dir will ich den Himmel berühren
Nur mit dir durch den Sternenregen gehen
Und auf Wolke Sieben schweben durch das All
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall
Weil mein Herz kein Idiot ist
Sagt es dir «Goodbye» (Goodbye)
Du kannst so viel erzählen
Doch du bist ihm längst einerlei
Weil mein Herz kein Idiot ist
Glaubt es dir kein Wort (kein Wort)
Weil mein Herz so verletzt ist
Schickt es dich jetzt fort (jetzt fort)
Weil mein Herz so verletzt ist
Schickt es dich jetzt fort (jetzt fort)
Dir ein schönes Leben noch
Da ist die Tür
Ein Hauch von nichts ganz tief in mir
Nur wegen dir
Dir ein schönes Leben noch
Es ist vorbei
Ein Tränenmeer ganz tief in mir
Ich geb' dich frei (frei)
Es ist vorbei
Vorbei (vorbei, vorbei)
Ich will nur eines von dir wissen
Warum?
Du weichst mir aus, hast keine Antwort
Warum?
Ich kann nicht glauben, dass du gehst
Und unsere Liebe so verrätst
Sei kein Feigling, sag mir doch
Warum?
Sei kein Feigling, sag mir doch
Warum?
Warum?

Hitmix 2020 (traduzione)

Hai tatuato la tua foto nel mio cuore
Come un tatuaggio d'amore
Senza alcun tabù
ti ha fissato in me
Ora sono qui in piedi e sono solo
Con il tuo tatuaggio d'amore
E cerca i sogni a riguardo
Ce n'è solo uno
Quando ami
come posso trovarti
ti cerco ovunque
tu ho bisogno di te
Sei come me?
tu ho bisogno di te
Sei come me?
Diamo fuoco stasera
L'inferno può aspettare (aspetta, aspetta)
Dammi un'altra notte
L'inferno può aspettare (aspetta)
Vola con me sulla luna e poi torna indietro
Mi fai venire le vertigini di felicità
Dannato
L'inferno può aspettare
Vola con me sulla luna e poi torna indietro
Mi fai venire le vertigini di felicità
Dannato
L'inferno può aspettare
L'inferno può aspettare
Solo con te voglio toccare il cielo
Cammina attraverso il tramonto con te da solo
E fluttuando nello spazio sulla nuvola nove
E non avrei paura della caduta libera
E non avrei paura della caduta libera
Perché il mio cuore non è un idiota
Ti dice addio (arrivederci)
Puoi dire così tanto
Ma non gli importa di te per molto tempo
Perché il mio cuore non è un idiota
Non credere a una parola (non a una parola)
Perché il mio cuore è così ferito
Ti manda via adesso (via adesso)
Perché il mio cuore è così ferito
Ti manda via adesso (via adesso)
Abbi una buona vita
C'è la porta
Un tocco di nulla nel profondo di me
Solo per te
Abbi una buona vita
È finita
Un mare di lacrime dentro di me
Ti rilascio (gratuito)
È finita
Oltre (oltre, oltre)
Voglio solo sapere una cosa su di te
Come mai?
Mi eviti, non hai risposta
Come mai?
Non posso credere che te ne vai
E così tradire il nostro amore
Non essere un codardo, dimmi
Come mai?
Non essere un codardo, dimmi
Come mai?
Come mai?