Traduzione del testo della canzone Ich krieg mein Herz nicht aus dem Kopf - Daniela Alfinito

Ich krieg mein Herz nicht aus dem Kopf (originale)

Ich krieg mein Herz nicht aus dem Kopf
Nur wegen dir
Mein Verstand schlägt gleich Alarm
Doch es fühlt sich so gut an
Ich krieg mein Herz nicht aus dem Kopf
Nur wegen dir
Liebe fragt nicht wohin, sie sagt einfach ich bin
Wegen dir
Ich hab vergessen wie sich‘s anfühlt
Wenn so‘n Typ mein Leben kurz mal aufwühlt
Ich hab vergessen, wie das ist (Mhmm)
Ich hab versucht, mich noch zu wehren
Doch mein Vrstand wird nicht auf mich hören
Jetzt bin ich total in dich verlibt (Mhmm)
Bleibst du morgen noch bei mir
Was, wenn ich mich jetzt verlier (Verlier)
Wird aus Du und Ich am Ende dann ein Wir?
Ich krieg mein Herz nicht aus dem Kopf
Nur wegen dir
Mein Verstand schlägt gleich Alarm
Doch es fühlt sich so gut an
Ich krieg mein Herz nicht aus dem Kopf
Nur wegen dir
Liebe fragt nicht wohin, sie sagt einfach ich bin
Wegen dir
Du bist Magie aus meinen Träumen
Ja, ich will mehr, nicht einen Tag versäumen
Du bist wie Regenbogen-Farben (Mhmm)
Ich will nie den Mut verlieren
Dich zu lieben, dich berühren
Ja, ich will mit dir das Leben endlich spüren
Ich krieg mein Herz nicht aus dem Kopf
Nur wegen dir
Mein Verstand schlägt gleich Alarm
Doch es fühlt sich so gut an
Ich krieg mein Herz nicht aus dem Kopf
Nur wegen dir
Liebe fragt nicht wohin, sie sagt einfach ich bin
Wegen dir
Ich krieg mein Herz nicht aus dem Kopf
Nur wegen dir
Liebe fragt nicht wohin, sie sagt einfach ich bin
Wegen dir
Nur wegen dir

Ich krieg mein Herz nicht aus dem Kopf (traduzione)

Non riesco a togliermi il cuore dalla testa
Solo per te
La mia mente si spegne l'allarme
Ma ci si sente così bene
Non riesco a togliermi il cuore dalla testa
Solo per te
L'amore non chiede dove, dice solo che sono
A causa tua
Ho dimenticato come ci si sente
Quando un ragazzo così mi sconvolge la vita per un attimo
Ho dimenticato com'è (Mhmm)
Ho provato a difendermi
Ma la mia mente non mi ascolta
Ora sono totalmente innamorato di te (Mhmm)
Resterai con me domani?
E se mi perdessi ora (perdo)
Finiremo per diventare noi?
Non riesco a togliermi il cuore dalla testa
Solo per te
La mia mente si spegne l'allarme
Ma ci si sente così bene
Non riesco a togliermi il cuore dalla testa
Solo per te
L'amore non chiede dove, dice solo che sono
A causa tua
Sei la magia dei miei sogni
Sì, voglio di più, non perdere un giorno
Sei come i colori dell'arcobaleno (Mhmm)
Non voglio mai perdermi d'animo
Amarti, toccarti
Sì, voglio finalmente sentire la vita con te
Non riesco a togliermi il cuore dalla testa
Solo per te
La mia mente si spegne l'allarme
Ma ci si sente così bene
Non riesco a togliermi il cuore dalla testa
Solo per te
L'amore non chiede dove, dice solo che sono
A causa tua
Non riesco a togliermi il cuore dalla testa
Solo per te
L'amore non chiede dove, dice solo che sono
A causa tua
Solo per te