Traduzione del testo della canzone Ich werf Dich aus dem Paradies - Daniela Alfinito

Ich werf Dich aus dem Paradies (originale)

Irgendwann hab ich dich total bewundert
Gefühle starteten durch von Null auf Hundert (Hundert, Hundert)
Wir hatten himmliche Jahre
Eine Höllisch wilde zeit
Doch jetzt zieh ich einen schluss strich
Diesmal gehst du zu weit
Ich werf Dich aus dem Paradies
Zur Hölle mit dir (mit dir, mit dir)
Lichter aus im Paradies
Das läuft nicht mit mir (mit mir)
Kein funkeln Liebe ist mehr da
Wo dieses Feuer einmal war
Mein Herz sagt Tschüss
Ich werf Dich aus dem Paradies
Hast du ernsthaft gedacht
Ich würd's nicht spüren (nicht spüren, nicht spüren)
Wie sie mit blicken versucht dich zu verführen (zu verführen)
Ich hab es viel zu lang ertragen
Anfang’s hät ich’s noch verziehen
Doch du hast es nicht beendet
Das hab ich nicht verdient
Ich werf Dich aus dem Paradies
Zur Hölle mit dir (mit dir, mit dir)
Lichter aus im Paradies
Das läuft nicht mit mir (mit mir)
Kein funkeln Liebe ist mehr da
Wo dieses Feuer einmal war
Mein Herz sagt Tschüss
Ich werf Dich aus dem Paradies
Wir hatten himmliche Jahre
Eine Höllisch wilde zeit
Doch jetzt zieh ich einen schluss strich
Diesmal gehst du zu weit
Ich werf Dich aus dem Paradies
Zur Hölle mit dir (mit dir, mit dir)
Lichter aus im Paradies
Das läuft nicht mit mir (mit mir)
Kein funkeln Liebe ist mehr da
Wo dieses Feuer einmal war
Mein Herz sagt Tschüss
Ich werf Dich aus dem Paradies
Mein Herz sagt Tschüss
Ich werf Dich aus dem Paradies

Ich werf Dich aus dem Paradies (traduzione)

A un certo punto ti ho davvero ammirato
I sentimenti sono decollati da zero a cento (centocento)
Abbiamo avuto anni celesti
Un inferno di tempo selvaggio
Ma ora traccio una linea
Questa volta vai troppo oltre
Ti butto fuori dal paradiso
Al diavolo te (con te, con te)
Luci spente in paradiso
Questo non funziona con me (con me)
Non c'è più amore scintillante
Dove c'era questo fuoco
Il mio cuore dice addio
Ti butto fuori dal paradiso
Stavi pensando seriamente?
Non lo sentirei (non lo sentirei, non lo sentirei)
Il modo in cui sta cercando di sedurti (per sedurre)
L'ho sopportato per troppo tempo
L'avrei perdonato all'inizio
Ma non l'hai finito
Non me lo meritavo
Ti butto fuori dal paradiso
Al diavolo te (con te, con te)
Luci spente in paradiso
Questo non funziona con me (con me)
Non c'è più amore scintillante
Dove c'era questo fuoco
Il mio cuore dice addio
Ti butto fuori dal paradiso
Abbiamo avuto anni celesti
Un inferno di tempo selvaggio
Ma ora traccio una linea
Questa volta vai troppo oltre
Ti butto fuori dal paradiso
Al diavolo te (con te, con te)
Luci spente in paradiso
Questo non funziona con me (con me)
Non c'è più amore scintillante
Dove c'era questo fuoco
Il mio cuore dice addio
Ti butto fuori dal paradiso
Il mio cuore dice addio
Ti butto fuori dal paradiso