Traduzione del testo della canzone Im Dunkel der Nacht - Daniela Alfinito

Im Dunkel der Nacht (originale)

Warmer Regen fällt auf den Asphalt
In dieser Sommernacht trotzdem ist mir kalt
Es war doch nur so ein dummer Streit
Und mein «Geh doch» hab' ich schon tausendmal bereut
Im Dunkel der Nacht ruf' ich deinen Namen
Tausendmal du ich geb' es ja zu
Ich schaff’s noch immer nicht ohne dich
Die Sehnsucht kennt kein Erbarmen
Sie hüllt mich ein will bei dir sein
Im Dunkel der Nacht
(Im Dunkel der Nacht)
(Im Dunkel der Nacht)
Hör' unser Lied und bin allein
Nur der Silbermond er schaut herein
Ich heul' nie mehr nie mehr wegen dir
Und ich tu’s doch bitte komm zurück zu mir
Im Dunkel der Nacht ruf' ich deinen Namen
Tausendmal du ich geb' es ja zu
Ich schaff’s noch immer nicht ohne dich
Die Sehnsucht kennt kein Erbarmen
Sie hüllt mich ein will bei dir sein
Im Dunkel der Nacht
Im Dunkel der Nacht ruf' ich deinen Namen
Tausendmal du ich geb' es ja zu
Ich schaff’s noch immer nicht ohne dich
Die Sehnsucht kennt kein Erbarmen
Sie hüllt mich ein will bei dir sein
Im Dunkel der Nacht
Im Dunkel der Nacht

(traduzione)

Una pioggia calda cade sull'asfalto
In questa notte d'estate ho ancora freddo
È stata una battaglia così stupida
E mi sono già pentito del mio "andare" mille volte
Nel buio della notte chiamo il tuo nome
Mille volte lo ammetto
Non ce la faccio ancora senza di te
Il desiderio non conosce pietà
Lei mi avvolge vuole stare con te
Nel buio della notte
(Nel buio della notte)
(Nel buio della notte)
Ascolta la nostra canzone e sono solo
Solo la luna d'argento guarda dentro
Non piangerò mai più per te
E ti prego, torna da me
Nel buio della notte chiamo il tuo nome
Mille volte lo ammetto
Non ce la faccio ancora senza di te
Il desiderio non conosce pietà
Lei mi avvolge vuole stare con te
Nel buio della notte
Nel buio della notte chiamo il tuo nome
Mille volte lo ammetto
Non ce la faccio ancora senza di te
Il desiderio non conosce pietà
Lei mi avvolge vuole stare con te
Nel buio della notte
Nel buio della notte