Traduzione del testo della canzone Löwenmut - Daniela Alfinito

Löwenmut (originale)

Nichts bereut
Nichts bereut
Ich gebe zu ich habs sie dir geglaubt
Hundert Geschichten und mehr
Das mir das Stunden, Tage, Jahre raubt
Das gibt’s doch nicht, dass war nicht fair (Dass war nicht fair)
Du hast mein Ego immer klein gemacht
Und deines drauf gesetzt
Ich hab mir leider nichts so bei gedacht
Bis heute Nacht, was wird denn jetzt
Kleine knackser in der Seele die gehen dich nichts an (Nichts an)
Du gehst weiter, ich gh weiter und keinr stirbt daran (Daran)
Ich werde nichts bereuen, du hast mich tierig stark gemacht
Ich reiße Mauern an und habe keine Angst vor diese Nacht
Ich werde nichts bereuen (Nichts bereuen)
Ich steh mit offnen Augen da, doch weils Liebe war
Kann ich gut verzeihen, nichts bereuen
Da hat ich einmal diesen Löwenmut und hab ihn einfach verspielt
Du warst für mich und für mein Herz nicht gut
So blöd hab ich mich nie gefühlt (Mich nie gefühlt)
Kleine risse, na beim Herzen die kannst du nicht sehn (Nicht sehn)
Du wirst laufen, ich werd fliegen und es wird weiter gehn (Gehn)
Ich werde nichts bereuen, du hast mich tierig stark gemacht
Ich reiße Mauern an und habe keine Angst vor diese Nacht
Ich werde nichts bereuen (Nichts bereuen)
Ich steh mit offnen Augen da, doch weils Liebe war
Kann ich gut verzeihen, nichts bereuen
Kleine risse, na beim Herzen die kannst du nicht sehn (Nicht sehn)
Du wirst laufen, ich werd fliegen und es wird weiter gehn (Gehn)
Ich werde nichts bereuen, du hast mich tierig stark gemacht
Ich reiße Mauern an und habe keine Angst vor diese Nacht
Ich werde nichts bereuen (Nichts bereuen)
Ich steh mit offnen Augen da, doch weils Liebe war
Kann ich gut verzeihen, nichts bereuen

Löwenmut (traduzione)

Nessun rimpianto
Nessun rimpianto
Ammetto di averti creduto
Cento storie e altro ancora
Che mi deruba di ore, giorni, anni
Non è possibile, non era giusto (non era giusto)
Hai sempre ridotto il mio ego
E mettici sopra il tuo
Purtroppo non ho pensato a niente del genere
Fino a stasera, cosa accadrà adesso?
Piccoli cracker nell'anima non ti riguardano (non sono affari tuoi)
Tu vai avanti, io vado avanti e nessuno ne muore (da esso)
Non rimpiangerò nulla, mi hai reso forte come un animale
Abbatto i muri e non ho paura di questa notte
Non rimpiangerò nulla (nessun rimpianto)
Rimango lì con gli occhi aperti, ma perché era amore
Posso perdonare bene, non rimpiangere nulla
Una volta ho avuto questo coraggio da leone e l'ho semplicemente giocato d'azzardo
Non sei stato buono per me e per il mio cuore
Non mi sono mai sentito così stupido (mai sentito)
Piccole crepe, per il cuore, non puoi vederle (non puoi vederle)
Tu camminerai, io volerò e andrà avanti (camminerai)
Non rimpiangerò nulla, mi hai reso forte come un animale
Abbatto i muri e non ho paura di questa notte
Non rimpiangerò nulla (nessun rimpianto)
Rimango lì con gli occhi aperti, ma perché era amore
Posso perdonare bene, non rimpiangere nulla
Piccole crepe, per il cuore, non puoi vederle (non puoi vederle)
Tu camminerai, io volerò e andrà avanti (camminerai)
Non rimpiangerò nulla, mi hai reso forte come un animale
Abbatto i muri e non ho paura di questa notte
Non rimpiangerò nulla (nessun rimpianto)
Rimango lì con gli occhi aperti, ma perché era amore
Posso perdonare bene, non rimpiangere nulla