Traduzione del testo della canzone Santo Domingo - Daniela Alfinito

Santo Domingo (originale)

Sie sehnten sich so nach der großen Welt
Fernando, Alfredo, Horacio
Sie träumten von Chicago vom großen Geld
Fernando, Alfredo, Horacio
Der eine putze Schuh, der andere macht Musik
Der dritte sucht jeden Tag im Hafen sein Glück
Sie hatten die Welt sich anders vorgestellt
Fernando, Alfredo, Horacio
Und am Abend träumen Sie von Santo Domingo
Von Santo Domingo
Und weißen Orchideen
Von den Märchen einer Nacht in Santo Domingo
Und wunder die dort noch gescheh’n
Sie fanden den Weg in das Glück nicht gleich
Fernando, Alfredo, Horacio
Doch nach ein paar Jahren da waren sie reich
Fernando, Alfredo, Horacio
Man putzt für sie die Schuh, und macht für sie Musik
Im Hafen liegen Schiffe keines bringt sie zurück
Und was Ihnen so will sie bekamen es nicht für's Geld
Fernando, Alfredo, Horacio
Und am Abend träumen Sie von Santo Domingo
Von Santo Domingo
Und weißen Orchideen
Von den Märchen einer Nacht in Santo Domingo
Und wunder die dort noch gescheh’n
Und am Abend träumen Sie von Santo Domingo
Von Santo Domingo
Und weißen Orchideen
Von den Märchen einer Nacht in Santo Domingo
Und wunder die dort noch gescheh’n
Und wunder die dort noch gescheh’n

(traduzione)

Desideravano così tanto il grande mondo
Fernando, Alfredo, Orazio
Sognavano un sacco di soldi a Chicago
Fernando, Alfredo, Orazio
Uno lucida le scarpe, l'altro fa musica
Il terzo tenta la fortuna nel porto ogni giorno
Avevano immaginato il mondo in modo diverso
Fernando, Alfredo, Orazio
E la sera sogni Santo Domingo
Da Santo Domingo
E orchidee bianche
Dalle fiabe di una notte a Santo Domingo
E meraviglie che accadono ancora lì
Non hanno trovato subito la loro strada verso la felicità
Fernando, Alfredo, Orazio
Ma dopo pochi anni erano ricchi
Fernando, Alfredo, Orazio
Lucidano le scarpe per loro e fanno musica per loro
Ci sono navi nel porto, nessuna le riporta indietro
E qualunque cosa tu voglia, non l'hanno ottenuta per i soldi
Fernando, Alfredo, Orazio
E la sera sogni Santo Domingo
Da Santo Domingo
E orchidee bianche
Dalle fiabe di una notte a Santo Domingo
E meraviglie che accadono ancora lì
E la sera sogni Santo Domingo
Da Santo Domingo
E orchidee bianche
Dalle fiabe di una notte a Santo Domingo
E meraviglie che accadono ancora lì
E meraviglie che accadono ancora lì