Traduzione del testo della canzone Träume on the Rocks - Daniela Alfinito

Träume on the Rocks (originale)

Sag kein Wort, ich weiß schon längst bescheid
Kann sie spüren, diese fremde Zärtlichkeit
Wir hatten mal das Paradies, waren den Himmel-Sternen nah
Kann sein wir flogen viel zu hoch dieses mal
Träume on the rocks
Die Liebe liegt auf Eis
Wo ist die Sehnsucht hin?
Zu hoch ist unser Preis
Träume on the rocks
Das hab' ich nicht verdient
Doch wenn du gehen willst, bitte geh
Auch wenn ich’s nicht versteh'
Du und ich, wir wollten anders sein
Hab' gedacht uns kriegt schon niemand klein
Ich werde niemals akzeptieren wegen dir zu erfrieren
Doch vielleicht gibt’s noch 'ne Chance dieses Mal
Träume on the rocks
Die Liebe liegt auf Eis
Wo ist die Sehnsucht hin?
Zu hoch ist unser Preis
Träume on the rocks
Das hab' ich nicht verdient
Doch wenn du gehen willst, bitte geh
Auch wenn ich’s nicht versteh'
Träume on the rocks
Die Liebe liegt auf Eis
Wo ist die Sehnsucht hin?
Zu hoch ist unser Preis
Träume on the rocks
Das hab' ich nicht verdient
Doch wenn du gehen willst, bitte geh
Auch wenn ich’s nicht versteh'
Träume on the rocks

(traduzione)

Non dire una parola, lo so da molto tempo
Riesce a sentire questa strana tenerezza
Avevamo il paradiso, eravamo vicini alle stelle nel cielo
Forse abbiamo volato troppo in alto questa volta
Sogna sugli scogli
L'amore è congelato
Dov'è il desiderio?
Il nostro prezzo è troppo alto
Sogna sugli scogli
Non me lo meritavo
Ma se vuoi andare, per favore, vai
Anche se non lo capisco
Io e te volevamo essere diversi
Pensavo che nessuno ci avrebbe abbattuto
Non accetterò mai di morire di congelamento a causa tua
Ma forse questa volta c'è ancora una possibilità
Sogna sugli scogli
L'amore è congelato
Dov'è il desiderio?
Il nostro prezzo è troppo alto
Sogna sugli scogli
Non me lo meritavo
Ma se vuoi andare, per favore, vai
Anche se non lo capisco
Sogna sugli scogli
L'amore è congelato
Dov'è il desiderio?
Il nostro prezzo è troppo alto
Sogna sugli scogli
Non me lo meritavo
Ma se vuoi andare, per favore, vai
Anche se non lo capisco
Sogna sugli scogli