Traduzione del testo della canzone Wenn Gefühle sterben - Daniela Alfinito

Wenn Gefühle sterben (originale)

Es war dieses Herz, an Herz gefühl mit dir
Ich träume mich jetzt jeden Nacht im schlaf zu dir
Und werd' ich Morgens wach, seh' ich dein Bild vor mir
Was sagt mir jeden Tag, du gehörst zu mir
Wenn Gefühle sterben
Verlierst du dein Herz
Und deinen Träumen spürst du nur noch schmerz
Denn deine Liebe hat mich tief berührt
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht
Gestern gingen wir noch beide Hand in Hand
In Gedanken bauten wir ein Schloss im Märchenland
Doch heute da gehst du wortlos an mir vorbei
Nur Erinnerung an dich bleibt mir noch Treu
Wenn Gefühle sterben
Verlierst du dein Herz
Und deinen Träumen spürst du nur noch schmerz
Denn deine Liebe hat mich tief berührt
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht
Wenn Gefühle sterben
Verlierst du dein Herz
Und in deinen Träumen spürst du nur noch schmerz
Denn deine Liebe hat mich tief berührt
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht
Denn deine Liebe hat mich tief berührt
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht

(traduzione)

Era questo cuore, sentimento di cuore con te
Ora mi sogno per te ogni notte mentre dormo
E quando mi sveglio la mattina, vedo la tua foto davanti a me
Quello che mi dice ogni giorno che mi appartieni
quando i sentimenti muoiono
perdi il cuore
E i tuoi sogni provi solo dolore
Perché il tuo amore mi ha toccato profondamente
Ma te ne sei andato e tutte le tracce sono scomparse
Ieri abbiamo camminato entrambi mano nella mano
Nella nostra mente abbiamo costruito un castello nel paese delle fate
Ma oggi mi passi davanti senza una parola
Solo i ricordi di te rimangono fedeli a me
quando i sentimenti muoiono
perdi il cuore
E i tuoi sogni provi solo dolore
Perché il tuo amore mi ha toccato profondamente
Ma te ne sei andato e tutte le tracce sono scomparse
quando i sentimenti muoiono
perdi il cuore
E nei tuoi sogni senti solo dolore
Perché il tuo amore mi ha toccato profondamente
Ma te ne sei andato e tutte le tracce sono scomparse
Perché il tuo amore mi ha toccato profondamente
Ma te ne sei andato e tutte le tracce sono scomparse
Ma te ne sei andato e tutte le tracce sono scomparse