Traduzione del testo della canzone Vuelvo la vista - Dante, Zaidbreak, AMBKOR

Vuelvo la vista (originale)

Vuelvo la vista y recuerdo cuando era un crío
Donde no existían problemas y me sentía el rey del mundo
Ahora me miro en el espejo y me sonrío
Porque tengo mil problemas pero aún quiero lo segundo
Y quién le iba a decir al niño que suspendía todo
Que iba a hacer con la cabeza lo que no hacía yendo a clase
Quién se iba a pensar que el niño iba a encontrar el modo
De salir del lodo solo, con la ayuda de sus frases
Yo soñaba con ser rico, como todos, soy sincero
Yo quería ser futbolista, nunca pensé en ser rapero
Y ahora que ha pasado el tiempo, estoy haciendo lo que quiero
Porque me hace más feliz ser de ayuda que hacer dinero
Le agradezco todo al cielo, ya superé todo mi dolor
Y ahora hago música con los que eran mis ídolos
Pasaron de ser referentes a ser como hermanos
Volver la vista no siempre va a ser en vano
Yo de pequeño no soñaba con nada
Tal vez porque la vida me robó las alas
No es que me faltara amor en casa, es que nací con una tara
Y es que siempre vi lo triste en las sonrisas de sus caras
Tal vez por eso no creía en sus discursos
Yo bailaba con la pena en el baile de fin de curso
Y, no es tan absurdo
Y si lo piensas al final tú también tendrás que bailar con ella quieras o no
quieras
Pero pensé en qué hacer con la tristeza
Y de golpe me vi como lleno enfrente de una libreta
No pensé en nada, sólo me dejé llevar
Y cuando me paré a pensar estaba escrita por delante y por detrás
Ay, ese día me salvé, no supe por qué
Pero lo noté, me sentí bien por una vez
Y allí nació esta relación de amor y odio
En la que yo empecé a solucionarlo todo, sentado en un escritorio
Y ahora viajo por el mundo con mi equipo
Compartiendo abrazos, engordando el mito
Contándole al micro cada paso que hemos dado
Hasta llegar al que nos ha necesitado como yo lo necesito
Y no estaba escrito, pero estaba dentro
Como Messi y un balón, como Tesla y un invento
Y no puedo venderme ni cambiarme de momento
Porque sigo siendo un niño cada vez que pienso en esto
Vuelvo la vista al pasado
Y recuerdo los días en los que me tuve en pie
He llorado, he sufrido, he caído y he vuelto
Para saber todo lo que ahora sé
He dejado mis lágrimas guardadas en un cajón que ya nunca volveré a ver
Y si lo abro de nuevo será pa' reírme
Y no volver la vista como ya hice ayer
Si vuelvo la vista al pasado
Recordaré los días en los que todo iba bien
Donde no había problemas ni temas escritos
Y a gritos mostrabas que tú eras él
Que podría forjar un futuro tan fuerte
Que iba a ser posible a día de hoy
Porque a base de sueños y de perseguirlos
Pude cumplirlos y ser lo que soy
Ay, hemos vuelto a hacerlo
Mi hombre Dante, ay
El lobo negro, y tú no
Quién nos lo iba a decir hermano, eh
Por muchos años más

Vuelvo la vista (traduzione)

Mi guardo indietro e ricordo quando ero bambino
Dove non c'erano problemi e mi sentivo il re del mondo
Adesso mi guardo allo specchio e sorrido
Perché ho mille problemi ma voglio ancora il secondo
E chi stava per dire al bambino che ha sospeso tutto
Che stavo per fare con la mia testa quello che non ho fatto andando a lezione
Chi avrebbe mai pensato che il ragazzo avrebbe trovato la strada
Per uscire dal fango da solo, con l'aiuto delle sue frasi
Ho sognato di essere ricco, come tutti, sono sincero
Volevo fare il calciatore, non ho mai pensato di fare il rapper
E ora che il tempo è passato, sto facendo quello che voglio
Perché mi rende più felice essere d'aiuto che fare soldi
Ringrazio il cielo per tutto, ho superato tutto il mio dolore
E ora faccio musica con quelli che erano i miei idoli
Sono passati dall'essere referenti all'essere come fratelli
Guardare indietro non sarà sempre vano
Da piccola non sognavo niente
Forse perché la vita mi ha rubato le ali
Non è che mi mancasse l'amore in casa, è che sono nata con un difetto
Ed è che ho sempre visto la tristezza nei sorrisi sui loro volti
Forse è per questo che non credevo ai suoi discorsi
Ho ballato con il dolore al ballo di fine anno
E non è così assurdo
E se ci pensi, alla fine dovrai ballare anche con lei, che ti piaccia o no.
volere
Ma ho pensato a cosa fare con la tristezza
E all'improvviso mi sono visto pieno davanti a un taccuino
Non ho pensato a niente, mi sono solo lasciato trasportare
E quando mi sono fermato a pensare che c'era scritto davanti e dietro
Oh, quel giorno sono stato salvato, non sapevo perché
Ma ho notato che per una volta mi sono sentito bene
E lì è nato questo rapporto di amore e odio
In cui ho iniziato a risolvere tutto, seduto a una scrivania
E ora giro il mondo con la mia squadra
Condividere abbracci, ingrassare il mito
Raccontare al micro ogni passo che abbiamo fatto
Finché non raggiungiamo colui che ha avuto bisogno di noi come ne ho bisogno io
E non era scritto, ma era dentro
Come Messi e una palla, come Tesla e un'invenzione
E non posso vendere o scambiare al momento
Perché sono ancora un bambino ogni volta che ci penso
Guardo indietro al passato
E ricordo i giorni in cui stavo in piedi
Ho pianto, ho sofferto, sono caduto e sono tornato
Per sapere tutto quello che ora so
Ho lasciato le mie lacrime conservate in un cassetto che non rivedrò mai più
E se lo riapro sarà da ridere
E non voltarti indietro come ho fatto ieri
Se guardo indietro al passato
Ricorderò i giorni in cui tutto andava bene
Dove non ci sono stati problemi o problemi scritti
E hai urlato che eri lui
Ciò potrebbe forgiare un futuro così forte
Cosa sarebbe possibile oggi?
Perché basarsi sui sogni e inseguirli
Sono stato in grado di soddisfarli ed essere quello che sono
Oh, l'abbiamo fatto di nuovo
Il mio uomo Dante, oh
Il lupo nero, e non tu
Chi stava per dircelo fratello, eh
per molti altri anni