Traduzione del testo della canzone El Último Pasajero - AMBKOR

El Último Pasajero (originale)

Esperando por ti me perdí
Esperando a que digas que sí
Esperando a que vuelvas aquí
Con la magia y la fe que me hacía feliz
Te puedo sentir, nunca me fui
Suena tu tema «Destine» me tortura
Yo sigo aquí, esperando por ti
Aún así te prometo que entiendo tus dudas
Puedo morir si lo pides sincera
Puedo matar, subir tu escalera
Dar carreteras, alzar tu bandera
Bajar tu cadera, dejar de follar con cualquiera
Yo no sé lo que tienes, sé lo que tengo
Sigo en el tren que cogí para verte
Esquivando el presente
Mirando al pasado intentando ser fuerte y no puedo
No puedo parar de quitarte la ropa en mis sueños
No puedo parar de pensar en ducharme pegado a tus labios
Llenando de vaho el cristal del espejo
Y no puedo… morirme de amor y lo hago
Te lloro en mi cuarto pensando ¿quién coño fue el malo?
Y no puedo, no puedo, no puedo encontrarlo
Me niego a pensar que fallamos en algo
Y lo hago, estoy roto y borracho supongo
Que nunca querré como entonces
Y entonces me rompo
Soy para ti para siempre
Podría arrastrarme y ver lo coherente
Quizá fue el momento, quizá fue tu gente
Quizá fue tu edad, quizá fui impaciente
Y yo qué sé qué pensar
Si aunque quiera olvidarte te veo pasar por mi mente
Y me quiero morir a tu lado aunque duela
Me quiero morir si no estás donde estoy
Me quiero morir de camino a Alicante subido a un convoy
No habrá hoy ni mañana ni sol en mi cama
Entre sábanas éramos lava
Eramos puros, la envidia de todo el que hablaba
Y ¿no lo veías, amor?
Mejor una vida vacía, ¿no?
Mejor escuchar qué decía, ¿no?
Mejor arrastrarme al dolor
Mejor machacarme si todo iba mal, si total era yo
Y paso de hablar, de ensuciar esta historia
Si la cagué, que lo hice, perdona
Amar no es tan facil, no lo sabia
Amar es soñar en conjunto y lo hacía
Joder, sí lo hacia, joder, sí lo hacia
Joder, si moría por ti cada día
Le miento a las chicas, les digo que no te quería
Y sé que es mentira, ojalá fueran tú
Ojalá fueran luz, ojalá fueran luz y no cruz y agonía
Una vida vacía es mi vida sin ti
Aún siento tu olor y el color de tu piel en Paris
Aquel día por fin fui feliz
Pintamos de azul ese gris que invadía el tapiz
Nuestra vida paso de normal a genial en un plis
Solo mirando
Recuerdo tu cuarto, el cuarto de al lado
Quería picarte, pasarme la noche charlando a tu lado
Y morirme después porque no habria después, después de tus manos

El Último Pasajero (traduzione)

Aspettandoti mi sono perso
Aspetto che tu dica di sì
aspettando che tu torni qui
Con la magia e la fede che mi rendevano felice
Posso sentirti, non me ne sono mai andato
I suoni della tua canzone "Destine" mi torturano
Sono ancora qui, ti aspetto
Prometto comunque di capire i tuoi dubbi
Posso morire se lo chiedi sinceramente
Posso uccidere, salire la tua scala
Dai strade, alza la tua bandiera
Abbassa il fianco, smettila di scopare con chiunque
Non so cosa hai, so cosa ho
Sono ancora sul treno che ho preso per vederti
schivare il presente
Guardando indietro cerco di essere forte e non ci riesco
Non riesco a smettere di toglierti i vestiti nei miei sogni
Non riesco a smettere di pensare di farmi una doccia incollato alle tue labbra
Riempire il vetro dello specchio con il vapore
E non posso... morire d'amore e lo faccio
Piango per te nella mia stanza pensando chi diavolo era il cattivo?
E non riesco, non riesco, non riesco a trovarlo
Mi rifiuto di pensare che abbiamo fallito in qualcosa
E lo faccio, sono al verde e ubriaco, immagino
Che non vorrò mai come allora
E poi mi rompo
Io sono per te per sempre
Potrei strisciare e vedere quanto sono coerenti
Forse era il momento, forse era la tua gente
Forse era la tua età, forse ero impaziente
E non so cosa pensare
Sì, anche se voglio dimenticarti, ti vedo passare per la mia mente
E voglio morire al tuo fianco anche se fa male
Voglio morire se non sei dove sono io
Voglio morire sulla strada per Alicante su un convoglio
Non ci sarà né oggi né domani né sole nel mio letto
tra le lenzuola eravamo lava
Eravamo puri, l'invidia di tutti quelli che parlavano
E non l'hai visto, amore?
Meglio una vita vuota, no?
Meglio ascoltare quello che ha detto, giusto?
Meglio trascinarmi verso il dolore
Meglio schiacciarmi se tutto è andato storto, se sono stato totalmente io
E smetto di parlare, sporcando questa storia
Se ho fatto un casino, l'ho fatto, scusa
Amare non è così facile, non lo sapevo
Amare è sognare insieme e io l'ho fatto
Cazzo, sì, l'ho fatto, cazzo, sì, l'ho fatto
Dannazione, se morissi per te ogni giorno
Mento alle ragazze, dico loro che non ti volevo
E so che è una bugia, vorrei che fossero te
Vorrei che fossero leggere, vorrei che fossero leggere e non croce e agonia
Una vita vuota è la mia vita senza di te
Sento ancora il tuo odore e il colore della tua pelle a Parigi
Quel giorno ero finalmente felice
Abbiamo dipinto di blu quel grigio che invadeva la tappezzeria
La nostra vita è passata dall'ordinario al grande in un lampo
Solo guardando
Ricordo la tua stanza, la stanza accanto
Volevo pungerti, passare la notte a chiacchierare al tuo fianco
E morire dopo perché non ci sarebbe dopo le tue mani