Traduzione del testo della canzone Por Si Te Caes - AMBKOR, Magic Magno

Por Si Te Caes (originale)

Te extraño, te escribo
No encuentro motivos…
Quiero confesarte como me siento
He desbordado cuadernos por ti
Con sangre impregné cientos de lamentos
Mira mis llagas de tanto escribir
Si estoy en un triste veinte por ciento
Por cierto, es cierto que ya te perdí
Suelo soñar que me encuentro en un cuento
Y todo lo que siento es bueno y sirve pa' hacerte feliz
Te voy a pasar mi energía, para que en las noches frías
Sueñes y al sueño le pongas fin
Seré el guía que te sonría
Por si acaso desvarías, y de pronto te quieres rendir
Ser como un ángel o un vigía que vela en la travesía
Para con más fuerza proseguir
Yo estaré aquí por si te caes
Por si te quieres derrumbar
Hasta el final, como un día prometí
Te extraño, te escribo
Y mis palabras no llegan a ti
No encuentro motivos
Mil razones pa' dejar de sentir
Te extraño, te echo de menos
Sentir tu piel en mis dedos
Mi corazón no deja de latir
Ahora sólo tengo miedo
Quiero ser fuerte y no puedo
Sólo quiero que regreses a mí
Sólo quería que supieras que te echo de menos
Y ahora me idolatra el mundo entero
No sé si te llegaron mis canciones por lo menos
Hace más de un año que no entro al correo
Voy al super en pijama, en chándal a las cenas
No lo llevo bien, la gente paga por oír mis penas
Y empaparé mis penas en la droga
Si tú no llamas, si mami llora
Soy un genio en el desierto, el rap mi cantimplora
Cada vez más solo entre personas
Tú sabrás porque te ofendes cuando hablo de zorras
Si siempre fui educa’o con las señoras
De Rafa Nadal a Rafa no me jodas
Si la vida me da palos, con los palos remaré estas olas
Contigo a muerte, desde el primer «Hola»
Después de disparar le echó la culpa a la pistola
La culpa corré más que nosotros, lo sabe el cielo
Y aún así aquí estoy por si caes de nuevo
Los cuentos de Disney ya terminaron
La princesa está de fiesta, el príncipe: tomando tragos
Supongo que pedir está obsoleto
Porque Dios habla conmigo cuando no rezo
No hay nada más real que mis excesos
No hay nada más real que estar contigo
Y es por eso que.
Te extraño, te escribo
Y mis palabras no llegan a ti
No encuentro motivos
Mil razones pa' dejar de sentir
Te extraño, te echo de menos
Sentir tu piel en mis dedos
Mi corazón no deja de latir
Ahora sólo tengo miedo
Quiero ser fuerte y no puedo
Sólo quiero que regreses a mí
Sólo quería que supieras que te echo de menos
No sé si te llegaron mis canciones por lo menos
You… Mi hombre Magno
Madrid-Barcelona
Hemos vuelto a hacerlo
Lobo Negro
Y tú no

Por Si Te Caes (traduzione)

Mi manchi, ti scrivo
non trovo motivi...
Voglio confessare come mi sento
Ho quaderni traboccanti per te
Con il sangue ho impregnato centinaia di rimpianti
Guarda le mie piaghe per aver scritto così tanto
Se sono in un triste venti percento
A proposito, è vero che ti ho già perso
Solitamente sogno di essere in una storia
E tutto quello che sento è buono e serve a renderti felice
Ti passerò la mia energia, così nelle notti fredde
Sogna e metti fine al sogno
Sarò la guida che ti sorride
Nel caso in cui ti allontani e all'improvviso vuoi arrenderti
Sii come un angelo o un guardiano che veglia sul viaggio
Per continuare con più forza
Sarò qui nel caso tu cada
Nel caso tu voglia crollare
Fino alla fine, come un giorno avevo promesso
Mi manchi, ti scrivo
E le mie parole non ti raggiungono
non trovo ragioni
Mille motivi per smettere di sentire
Mi manchi mi manchi
Sento la tua pelle sulle mie dita
Il mio cuore non smette di battere
Adesso ho solo paura
Voglio essere forte e non posso
Voglio solo che tu torni da me
Volevo solo che tu sapessi che mi manchi
E ora il mondo intero mi idolatra
Non so se hai almeno le mie canzoni
Non inserisco la posta da più di un anno
Vado al supermercato in pigiama, in tuta a cena
Non la prendo bene, la gente paga per ascoltare i miei dispiaceri
E immergerò i miei dispiaceri nella droga
Se non chiami, se la mamma piange
Sono un genio nel deserto, rappa la mia mensa
Sempre più soli tra le persone
Saprai perché ti offendi quando parlo di puttane
Se fossi sempre stato educato con le signore
Da Rafa Nadal a Rafa non prenderti gioco di me
Se la vita mi dà dei bastoni, con i bastoni remerò queste onde
Con te fino alla morte, dal primo "Ciao"
Dopo aver sparato, ha dato la colpa alla pistola
Il senso di colpa correva più di noi, lo sa il cielo
E sono ancora qui nel caso tu cada di nuovo
I racconti Disney sono finiti
La principessa fa festa, il principe: beve qualcosa
Immagino che ask sia deprecato
Perché Dio mi parla quando non prego
Non c'è niente di più reale dei miei eccessi
Non c'è niente di più reale che stare con te
E questo è perché.
Mi manchi, ti scrivo
E le mie parole non ti raggiungono
non trovo ragioni
Mille motivi per smettere di sentire
Mi manchi mi manchi
Sento la tua pelle sulle mie dita
Il mio cuore non smette di battere
Adesso ho solo paura
Voglio essere forte e non posso
Voglio solo che tu torni da me
Volevo solo che tu sapessi che mi manchi
Non so se hai almeno le mie canzoni
Tu... Il mio grande uomo
Madrid Barcellona
L'abbiamo fatto di nuovo
lupo nero
E tu no