Traduzione del testo della canzone The One Who Knows (featuring Mary Chapin Carpenter) - Dar Williams, Mary Chapin Carpenter

The One Who Knows (featuring Mary Chapin Carpenter) (originale)

Time it was I had a dream
And you’re the dream come true
And if I had the world to give
I’d give it all to you.
I’ll take you to the mountains
I will take you to the sea
I’ll show you how this life became
A miracle to me.
You’ll fly away
but take my hand until that day
So when they ask how far love goes
When my job’s done, you’ll be the one who knows.
All the things you treasure most
Will be the hardest one
I will watch you struggle on For the answers come
But I won’t make it harder
I’ll be there to cheer you up
I’ll shine the light that guides you down
The road you’re walking on You’ll fly away
but take my hand until that day
So when they ask how far love goes
When my job’s done, you’ll be the one who knows.
Before the mountains call to you
Before you leave this home
When I teach your heart to trust
As I will teach my own
But sometimes I will ask the moon
Where it shined upon you last
And shake my head and let me say
It all went by so fast
You’ll fly away
but take my hand until that day
So when they ask how far love goes
When my job’s done, you’ll be the one who knows.

The One Who Knows (featuring Mary Chapin Carpenter) (traduzione)

Era il momento in cui facevo un sogno
E tu sei il sogno che si avvera
E se avessi il mondo da dare
Ti darei tutto.
Ti porterò in montagna
Ti porterò al mare
Ti mostrerò come è diventata questa vita
Un miracolo per me.
Volerai via
ma prendi la mia mano fino a quel giorno
Quindi quando chiedono fino a che punto arriva l'amore
Quando il mio lavoro sarà finito, sarai tu a saperlo.
Tutte le cose a cui tieni di più
Sarà il più difficile
Ti guarderò lottare perché arrivino le risposte
Ma non lo renderò più difficile
Sarò lì per tirarti su il morale
Illuminerò la luce che ti guida verso il basso
La strada su cui stai camminando Volerai via
ma prendi la mia mano fino a quel giorno
Quindi quando chiedono fino a che punto arriva l'amore
Quando il mio lavoro sarà finito, sarai tu a saperlo.
Prima che le montagne ti chiami
Prima di lasciare questa casa
Quando insegno al tuo cuore a fidarsi
Come insegnerò il mio
Ma a volte chiederò alla luna
Dove ha brillato su di te l'ultima volta
E scuoti la testa e lasciami dire
È andato tutto così in fretta
Volerai via
ma prendi la mia mano fino a quel giorno
Quindi quando chiedono fino a che punto arriva l'amore
Quando il mio lavoro sarà finito, sarai tu a saperlo.