Traduzione del testo della canzone Holding Up The Sky - Mary Chapin Carpenter

Holding Up The Sky (originale)

I found myself between two places
Neither of them home
I could not recognize the faces
I’ve never felt so alone
So Alone
I found myself between two choices
To settle or to run
All my life I’ve heard the voices
This time mine’s the only one
The only one
I want to feel what the wind feels like
I want to go that high
And feel no fear instead of being down here
Holding up the sky
Holding up the sky
Life astounds us in an instant
Changing all we know
Blink just once and then you’ve missed it
All that you can do is watch it go
Watch it go
You want to feel what the wind feels like
You want to go that high
And feel no fear instead of being down here
Holding up the sky
Holding up the sky
I found myself between two lifetimes
A sunset and a dawn
I reached out and took the lifeline
Offered up between here and gone
Here and gone
We want to feel what the wind feels like
We want to go that high
And feel no fear instead of being down here
Holding up the sky
I want to know what the wind feels like
I want to go that high
And feel no fear instead of being down here
Holding up the sky
Holding up the sky
Holding up the sky

Holding Up The Sky (traduzione)

Mi sono ritrovato tra due posti
Nessuno dei due è a casa
Non riuscivo a riconoscere i volti
Non mi sono mai sentito così solo
Così solo
Mi sono ritrovato tra due scelte
Per sistemare o correre
Per tutta la vita ho sentito le voci
Questa volta il mio è l'unico
L'unico
Voglio sentire come si sente il vento
Voglio andare così in alto
E non avere paura invece di essere quaggiù
Alzando il cielo
Alzando il cielo
La vita ci stupisce in un istante
Cambiando tutto ciò che sappiamo
Sbatti le palpebre solo una volta e poi te lo sei perso
Tutto quello che puoi fare è guardarlo andare
Guardalo andare
Vuoi sentire come si sente il vento
Vuoi andare così in alto
E non avere paura invece di essere quaggiù
Alzando il cielo
Alzando il cielo
Mi sono ritrovato tra due vite
Un tramonto e un'alba
Ho teso la mano e ho preso l'ancora di salvezza
Offerto tra qui e andato
Qui e via
Vogliamo sentire come si sente il vento
Vogliamo andare così in alto
E non avere paura invece di essere quaggiù
Alzando il cielo
Voglio sapere come si sente il vento
Voglio andare così in alto
E non avere paura invece di essere quaggiù
Alzando il cielo
Alzando il cielo
Alzando il cielo