Traduzione del testo della canzone Heartbreak Road - Darius Rucker

Heartbreak Road (originale)

You’ve got the keys girl, I’m just a rider
Gas it up and get us outta here
Put the pedal down, I wanna fly girl
Crank it up and catch another gear
Let’s go to Vegas, hit California
Or Carolina where the southern breeze blows
You can take me to the moon and back
I can kick my boots off, relax in your Cadillac
Baby take me anywhere you wanna go
Just don’t take me down Heartbreak Road no
Don’t take me down Heartbreak Road
Baby you had me, first time I saw you
I said where you’re going, take me there
Oh girl I’m in now for the long haul
You can pick the place, I don’t care
We can drive all night, we don’t need no plans,
remember that you’ve got my heart in your hands
Let’s go to Vegas, hit California
Or Carolina where the southern breeze blows
You can take me to the moon and back
I can kick off my boots and relax in your Cadillac
You can take me anywhere you wanna go,
Just don’t take me down Heartbreak Road no
You can take me to the moon and back
I can kick my boots off,
just lay back in your daddy’s Cadillac babe
You can take me anywhere you wanna go
Just don’t take me down Heartbreak Road no
Just don’t take me down Heartbreak Road

Heartbreak Road (traduzione)

Hai le chiavi ragazza, io sono solo un pilota
Fai benzina e portaci fuori di qui
Abbassa il pedale, voglio volare ragazza
Alza la mano e prendi un'altra marcia
Andiamo a Las Vegas, colpisci la California
O Carolina dove soffia la brezza del sud
Puoi portarmi sulla luna e ritorno
Posso togliermi gli stivali, rilassarmi nella tua Cadillac
Baby portami ovunque tu voglia andare
Non portarmi giù per Heartbreak Road n
Non portarmi giù per Heartbreak Road
Tesoro mi avevi, la prima volta che ti ho visto
Ho detto dove stai andando, portami lì
Oh ragazza, ci sono ora per il lungo raggio
Puoi scegliere il posto, non mi interessa
Possiamo guidare tutta la notte, non abbiamo bisogno di programmi,
ricorda che hai il mio cuore nelle tue mani
Andiamo a Las Vegas, colpisci la California
O Carolina dove soffia la brezza del sud
Puoi portarmi sulla luna e ritorno
Posso togliermi gli stivali e rilassarmi nella tua Cadillac
Puoi portarmi ovunque tu voglia andare,
Non portarmi giù per Heartbreak Road n
Puoi portarmi sulla luna e ritorno
Posso togliermi gli stivali,
sdraiati sulla Cadillac di tuo padre
Puoi portarmi ovunque tu voglia
Non portarmi giù per Heartbreak Road n
Non portarmi giù per Heartbreak Road