Testi di Só Tu e Eu - David Carreira

Só Tu e Eu (originale)

Eu já te perdi e já te encontrei
Eu já te esqueci e já perdoei
Já quis afastar-me, mas quando te vi
Só sei que não sei viver sem ti
Como a noite quer o luar
Preciso de ti p’ra me iluminar
Vejo o meu céu no teu olhar
Preciso de ti p’ra respirar
E se o sol não brilhar
Se o mundo acabar
Se o amanhã não vier
E se o tempo parar
Quero estar onde estás
P’ra sempre num momento
Tu e eu
Só tu e eu
Já fui um barco perdido no mar
Sem o teu farol p’ra me guiar
Ao sabor do vento deixei-me levar
Andei à deriva até te encontrar
Eu só quero dar-te o que tu me dás
Só nos teus braços eu encontro paz
Eu não sou ninguém se não te tiver
Preciso de ti para viver
E se o sol não brilhar
Se o mundo acabar
Se o amanhã não vier
E se o tempo parar
Quero estar onde estás
P’ra sempre num momento
Tu e eu
Só tu e eu
Eu já te perdi e já te encontrei
Eu já te esqueci e já perdoei

(traduzione)

Ti ho già perso e ti ho già trovato
Ti ho già dimenticato e ti ho perdonato
Volevo già andarmene, ma quando ti ho visto
So solo che non so come vivere senza di te
Come la notte vuole il chiaro di luna
Ho bisogno che tu mi illumini
Vedo il mio cielo nei tuoi occhi
Ho bisogno che tu respiri
E se il sole non splende
Se il mondo finisce
Se il domani non viene
E se il tempo si ferma
Voglio essere dove sei tu
Per sempre in un momento
Me e te
Solo io e te
Una volta ero una nave perduta in mare
Senza il tuo faro a guidarmi
Al sapore del vento, mi sono lasciato trasportare
Sono andato alla deriva finché non ho trovato te
Voglio solo darti quello che tu dai a me
Solo tra le tue braccia trovo la pace
Non sono nessuno se non ho te
Ho bisogno che tu viva
E se il sole non splende
Se il mondo finisce
Se il domani non viene
E se il tempo si ferma
Voglio essere dove sei tu
Per sempre in un momento
Me e te
Solo io e te
Ti ho già perso e ti ho già trovato
Ti ho già dimenticato e ti ho perdonato