Traduzione del testo della canzone Te Faz Bem - David Carreira

Te Faz Bem (originale)

Eu não sei bem o que querias
E ainda há dias em que eu não sei como chegar-te
Não chegam poesias, são coisas minhas
Ou estás com a cabeça em marte
Eu já não sei, se o que eu te faço já não nos faz bem
Eu já não sei, se o que eu te faço ainda te faz bem
Eu já tentei mudar tudo por ti
Mas já nem sei como te fazer feliz
Será que ainda existe amor aqui
Será que ainda te vês em mim
Será que foi ele que nos deixou assim
Eu não sei bem o que querias
E ainda há dias em que eu não sei como chegar-te
Não chegam poesias, são coisas minhas
Ou estás com a cabeça em marte
Eu já não sei, se o que eu te faço
Ainda não nos faz bem
Eu já nem sei, se o que eu te faço ainda te faz bem
Eu já pensei não atender quando tu ligas
Até achei que assim tu mudarias
Será que ainda existe amor em ti
Será que ainda me queres a mim
Será que fui eu que nos deixou assim
Eu não sei bem o que querias
E ainda há dias em que eu não sei como chegar-te
Não chegam poesias, são coisas minhas
Ou estás com a cabeça em marte
Eu já não sei, se o que eu te faço
Ainda não nos faz bem
Eu já nem sei, se o que eu te faço ainda te faz bem
Sei que já não existe amor aqui
Que já não te vês mais em mim
Sei que fui eu que nos deixou assim
(Sei que já não existe amor aqui
Que já não te vês mais em mim
Sei que fui eu que nos deixou assim)

Te Faz Bem (traduzione)

Non so davvero cosa volevi
E ci sono ancora giorni in cui non so come raggiungerti
La poesia non basta, è roba mia
Oppure hai la testa su Marte
Non so più, se quello che ti faccio non fa più bene a noi
Non so più, se quello che ti faccio ti fa ancora stare bene
Ho già provato a cambiare tutto per te
Ma non so nemmeno più come renderti felice
C'è ancora amore qui
Ti vedi ancora in me
È stato lui a lasciarci così?
Non so davvero cosa volevi
E ci sono ancora giorni in cui non so come raggiungerti
La poesia non basta, è roba mia
Oppure hai la testa su Marte
Non so più se cosa ti faccio
Ancora non ci fa bene
Non so nemmeno più, se quello che ti faccio ti fa ancora bene
Ho già pensato di non rispondere quando mi chiami
Ho anche pensato che saresti cambiato
C'è ancora amore in te
Mi vuoi ancora
Sono stato io a lasciarci così
Non so davvero cosa volevi
E ci sono ancora giorni in cui non so come raggiungerti
La poesia non basta, è roba mia
Oppure hai la testa su Marte
Non so più se cosa ti faccio
Ancora non ci fa bene
Non so nemmeno più, se quello che ti faccio ti fa ancora bene
So che non c'è più amore qui
Che non ti vedi più in me
So che sono stato io a lasciarci così
(So ​​che non c'è più amore qui
Che non ti vedi più in me
So che sono stato io a lasciarci così)