Traduzione del testo della canzone 3000 - David Duchovny

3000 (originale)

East and West stare each other down
Opposing sides of a divided town
Like soldiers frozen in the coldest war
They’ve forgotten what they’re fighting for
I keep to my side and see
The moon watching over you and me
When you dream?
Do you keep up the fight
You’re deaf to my footsteps in the middle of the night
3000 steps in the dark
3000 steps across the park
3000 steps, I walk some more
3000 footsteps to your door
When I hit the Reservoir
It’s then I know that I don’t have far
When I hit Madison
You’re about to know just why I’ve come
3000 steps to have my sway
3000 steps on feet of clay
3000 steps so close so far
3000 steps to Central Park
I will walk through meadows of sheep
Towards you hidden in the shadows of sleep
I will walk through Strawberry Fields
Each step another sign of what I feel
You and I stare each other down
Opposing sides of a divided crown
As I fight through the civil war
We remember what’s worth fighting for
3000 steps to heaven and hell
3000 steps forget about 12
3000 steps might as well be the moon
3000 steps between me and you

3000 (traduzione)

Est e Ovest si guardano a vicenda
I lati opposti di una città divisa
Come soldati congelati nella guerra più fredda
Hanno dimenticato per cosa stanno combattendo
Mi tengo dalla mia parte e vedo
La luna veglia su di te e me
Quando sogni?
Continua a combattere
Sei sordo ai miei passi nel cuore della notte
3000 passi nel buio
3000 gradini attraverso il parco
3000 passi, ne cammino ancora
3000 passi verso la tua porta
Quando ho colpito il serbatoio
È allora che so che non ho molta strada
Quando ho colpito Madison
Stai per sapere perché sono venuto
3000 passi per avere la mia influenza
3000 passi su piedi di argilla
3000 passi così vicini finora
3000 passi per Central Park
Camminerò attraverso prati di pecore
Verso di te nascosto nell'ombra del sonno
Camminerò per Strawberry Fields
Ogni passo un altro segno di ciò che provo
Io e te ci guardiamo giù
Lati opposti di una corona divisa
Mentre combatto la guerra civile
Ricordiamo per cosa vale la pena combattere
3000 passi verso il paradiso e l'inferno
3000 passi dimentica circa 12
3000 passi potrebbero anche essere la luna
3000 passi tra me e te