Traduzione del testo della canzone Let It Rain - David Duchovny

Let It Rain (originale)

If you knew me you would stay
If you knew me you would walk away
We don’t get black and white
Ours is only shadowed light
This is how it goes
One years golden and the next one blows
It could be I am wrong
Mistaking breaking dusk for dawn
You see I’ve heard of this before
My glass ceiling could be your ground floor
If I knew better I would stay
If I knew better I would walk away
Like the earth that splits and moves
Woman by her fault known
I don’t see crack and seals
Only see how the light gets in
The grey sky’s it threatens rain above
As our love it threatens pain, my love
You can’t hurt the one you already left behind
Walk it back baby take another breath rewind
And let it rain
And let it rain
There is nothing you could do
To make me turn my back on you
There is nothing you could say
I’ve imagined worse anyway
The waves break on the shore
The shore it only waits for more
Like the earth that splits in moves
A woman by her faults is known
I don’t see cracks and seals
Only see how the light gets it
The grey sky it threatens rain above
As our love it threatens pain, my love
You can’t hurt the one you’ve already left behind
Walk it back baby take another breath rewind
And let it rain
Let it rain
Let it rain

Let It Rain (traduzione)

Se mi conoscessi, saresti rimasto
Se mi conoscessi, te ne andresti
Non siamo in bianco e nero
La nostra è solo luce in ombra
Le cose stanno così
Un anno d'oro e il prossimo soffia
Potrebbe essere che mi sono sbagliato
Scambiare il tramonto per l'alba
Vedete, ne ho sentito parlare prima
Il mio soffitto di vetro potrebbe essere il tuo piano terra
Se sapessi meglio, rimarrei
Se sapessi meglio, me ne andrei
Come la terra che si spacca e si muove
Donna per colpa sua nota
Non vedo crepe e sigilli
Guarda solo come entra la luce
Il cielo grigio minaccia la pioggia sopra
Poiché il nostro amore minaccia il dolore, amore mio
Non puoi ferire quello che hai già lasciato
Torna indietro, piccola, fai un altro respiro riavvolgi
E lascia che piova
E lascia che piova
Non c'è niente che potresti fare
Per farmi voltare le spalle a te
Non c'è niente che potresti dire
Ho comunque immaginato di peggio
Le onde si infrangono sulla riva
La riva aspetta solo di più
Come la terra che si spacca in movimento
Una donna è nota per i suoi difetti
Non vedo crepe e sigilli
Guarda solo come arriva la luce
Il cielo grigio su cui minaccia la pioggia
Poiché il nostro amore minaccia il dolore, amore mio
Non puoi ferire quello che hai già lasciato
Torna indietro, piccola, fai un altro respiro riavvolgi
E lascia che piova
Lascia che piova
Lascia che piova