Traduzione del testo della canzone Stranger in the Sacred Heart - David Duchovny

Stranger in the Sacred Heart (originale)

In the city where my father died
I find it very hard to hide
So many days gone by but I
Let it slide
Famine, ignorance and war
I keep just outside my door
It’s me, myself and I and I
Let it slide
I let it slide
But down at the sacred heart
Everyone plays someone else’s part
The strangers and their rose
Pray for people they don’t know
Just strangers in the sacred heart
A man alone can’t crack the code
In dreams and streets I somehow know
Me feet take me where I need to go
They just slide
Just gotta let it slide
Down to the sacred heart
Everyone plays someone else’s part
The strangers and their rose
Pray for people they don’t know
Just strangers in the sacred heart
In another mother’s tongue
The universal bell is rung
Haven’t done enough for no one
Haven’t done enough for no one
Haven’t done enough
So this is where I’ll pay my dues
Anonymous in the ancient pews
In Sacré-Cœur, I lost my pride
I let it die
Just couldn’t let it slide
That’s how to mend your heart
Paying someone else’s part
The nameless and their rose
Pray for people they don’t know
Just strangers in the sacred heart
I’m a stranger in the sacred heart

Stranger in the Sacred Heart (traduzione)

Nella città dove è morto mio padre
Trovo molto difficile nascondersi
Sono passati così tanti giorni, ma io
Lascialo scorrere
Carestia, ignoranza e guerra
Mi tengo appena fuori dalla mia porta
Siamo io, me stesso e io e io
Lascialo scorrere
L'ho lasciato scorrere
Ma giù al sacro cuore
Ognuno recita la parte di qualcun altro
Gli estranei e la loro rosa
Prega per le persone che non conoscono
Solo estranei nel sacro cuore
Un uomo da solo non può decifrare il codice
Nei sogni e nelle strade in qualche modo lo so
I piedi mi portano dove devo andare
Scivolano e basta
Devo solo lasciarlo scorrere
Fino al sacro cuore
Ognuno recita la parte di qualcun altro
Gli estranei e la loro rosa
Prega per le persone che non conoscono
Solo estranei nel sacro cuore
Nella lingua di un'altra madre
Viene suonata la campana universale
Non ho fatto abbastanza per nessuno
Non ho fatto abbastanza per nessuno
Non ho fatto abbastanza
Quindi è qui che pagherò i miei debiti
Anonimo negli antichi banchi
Nel Sacro Cuore, ho perso il mio orgoglio
L'ho lasciato morire
Non potevo lasciarlo scorrere
Ecco come riparare il tuo cuore
Pagare la parte di qualcun altro
I senza nome e la loro rosa
Prega per le persone che non conoscono
Solo estranei nel sacro cuore
Sono un estraneo nel sacro cuore