Traduzione del testo della canzone Stars - David Duchovny

Stars (originale)

I’ve been told
That some stars in the sky
Shine a light
From stars that have died long ago
That explains, when I look in your eyes
I see the light from a love that died long ago
When the fire is dead
How can it be that sparks still fly?
The ghost you left in my bed
The stars you stole from my empty sky
Still shine in my head
I will ask off the stars in the sky
If it’s true they’re no longer alive anymore
Can they still keep on shining their light
So that I might find my way home tonight
When the fire is dead
How can it be that sparks still fly?
The ghost you left in my bed
The stars you stole from my empty sky
Still shine in my head
So I ask
Of the light in your eyes
The ghost of a love that died long ago
Can they still keep on shining, shining your light
So that I might find my way home
One more night tonight

(traduzione)

Mi è stato detto
Che alcune stelle nel cielo
Splende una luce
Dalle stelle che sono morte molto tempo fa
Questo spiega quando ti guardo negli occhi
Vedo la luce di un amore che è morto tanto tempo fa
Quando il fuoco è morto
Com'è possibile che le scintille continuino a volare?
Il fantasma che hai lasciato nel mio letto
Le stelle che hai rubato dal mio cielo vuoto
Risplendi ancora nella mia testa
Chiederò alle stelle nel cielo
Se è vero non sono più in vita
Possono ancora continuare a illuminare la loro luce
In modo che io possa trovare la strada di casa stasera
Quando il fuoco è morto
Com'è possibile che le scintille continuino a volare?
Il fantasma che hai lasciato nel mio letto
Le stelle che hai rubato dal mio cielo vuoto
Risplendi ancora nella mia testa
Quindi chiedo
Della luce nei tuoi occhi
Il fantasma di un amore morto molto tempo fa
Possono ancora continuare a brillare, illuminare la tua luce
In modo che io possa trovare la strada di casa
Stasera un'altra notte