Traduzione del testo della canzone The Rain Song - David Duchovny

The Rain Song (originale)

People just keep moving around
Trying to find a place in the sun
Laying the towels and the troubles down
When you feel like the day is too long
Nowhere to hide
Nowhere you belong
Put your hands down
Let the Heaven come down to you
Love is all you need
That’s what the book of John taught you
But you wanna see clouds above
I know that better than anyone
Because my darling is the way you love
It will always be raining in this song
Years from now when you’re old and brave
Stories of your beauties just empty here and say
The way I look at you will make you young again
This humble cross will gather clouds above
My words will see these clouds with love
Our memories will ring sweetness round again
A fist full of love
And a box of rain
Baby, baby
If you’re feeling down
Nothing of this storm can ever belong
It’s always raining in this song
Now baby I’m not a leader of
Or an unchecked astrologist
But I don’t need no weather man
To tell me where this day will stand
Baby, baby
You and I will say amine
This old cold front will move along
Baby, baby
You and I will make amends
Lead me back here where you belong
It’s always raining
It’s always raining
It ' always raining in this song

(traduzione)

Le persone continuano a muoversi
Cercando di trovare un posto al sole
Stendere gli asciugamani e mettere giù i guai
Quando senti che la giornata è troppo lunga
Nessun posto in cui nascondersi
Da nessuna parte appartieni
Metti giù le mani
Lascia che il paradiso scenda su di te
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Questo è ciò che ti ha insegnato il libro di Giovanni
Ma vuoi vedere le nuvole sopra
Lo so meglio di chiunque altro
Perché il mio caro è il modo in cui ami
Pioverà sempre in questa canzone
Tra anni quando sarai vecchio e coraggioso
Le storie delle tue bellezze si svuotano qui e dicono
Il modo in cui ti guardo ti renderà di nuovo giovane
Questa umile croce raccoglierà nuvole sopra
Le mie parole vedranno queste nuvole con amore
I nostri ricordi risuoneranno di dolcezza
Un pugno pieno di amore
E una scatola di pioggia
Piccola, piccola
Se ti senti giù
Niente di questa tempesta potrà mai appartenere
Piove sempre in questa canzone
Ora piccola di cui non sono un leader
O un astrologo non controllato
Ma non ho bisogno di nessun uomo del tempo
Per dirmi a che punto sarà questo giorno
Piccola, piccola
Io e te diremo ammina
Questo vecchio fronte freddo andrà avanti
Piccola, piccola
Io e te faremo ammenda
Riportami qui dove appartieni
Piove sempre
Piove sempre
Piove sempre in questa canzone