Traduzione del testo della canzone Half Life - David Duchovny

Half Life (originale)

Half my life by your side
Through thick and thin, rain or shine
You are closer to me
Than who I used to be
How can half of everything
Feel like less than nothing?
Afraid to open my eyes
To nothing but open skies
Unconditional love decays
Only fossilized hearts can break
Every piece is indivisible
Love free of division got crossed
Gotta fight two petitions at cost
You exorcised apparitions and I got lost
In a half-life
Matter decays exponentially
Half-lives await us all eventually
It all winds up in the ground
It’s gone, gone, gone
Unconditional love decays
Only fossilized hearts can break
Every piece is indivisible
Love free of division got crossed
Gotta fight two petitions at cost
You exorcised apparitions and I got lost
In a half-life
I got lost
I got lost
I got lost, but now I found
That it’s coming back around
Unconditional love decays
Only fossilized hearts can break
Every piece is indivisible
Love free of division got crossed
Gotta fight two petitions at cost
You exorcised apparitions and I got lost
In a half-life

Half Life (traduzione)

Metà della mia vita al tuo fianco
Attraverso il fitto e il sottile, la pioggia o il sole
Sei più vicino a me
Di quello che sono stato
Come può la metà di tutto
Ti senti meno di niente?
Paura di aprire gli occhi
A nient'altro che cieli aperti
L'amore incondizionato decade
Solo i cuori fossilizzati possono spezzarsi
Ogni pezzo è indivisibile
L'amore libero da divisione si è incrociato
Devo combattere due petizioni a costo
Hai esorcizzato le apparizioni e io mi sono perso
In una emivita
La materia decade esponenzialmente
Le emivite ci aspettano tutti alla fine
Tutto finisce per terra
È andato, andato, andato
L'amore incondizionato decade
Solo i cuori fossilizzati possono spezzarsi
Ogni pezzo è indivisibile
L'amore libero da divisione si è incrociato
Devo combattere due petizioni a costo
Hai esorcizzato le apparizioni e io mi sono perso
In una emivita
Mi sono perso
Mi sono perso
Mi sono perso, ma ora l'ho ritrovato
Che sta tornando indietro
L'amore incondizionato decade
Solo i cuori fossilizzati possono spezzarsi
Ogni pezzo è indivisibile
L'amore libero da divisione si è incrociato
Devo combattere due petizioni a costo
Hai esorcizzato le apparizioni e io mi sono perso
In una emivita